1
00:00:08,777 --> 00:00:10,845
[Wendy] <i>Anteriormente</i> Miles de millones...

2
00:00:10,847 --> 00:00:13,584
[Wags] La NFL cree que lo haría
ser lo mejor para todos los involucrados

3
00:00:13,586 --> 00:00:15,188
si no pujaste.

4
00:00:15,190 --> 00:00:16,190
¿Razón indicada?

5
00:00:16,192 --> 00:00:17,693
Percepción pública.

6
00:00:17,695 --> 00:00:20,265
[Lara] <i>Creo que deberíamos
empezar algo... un negocio.</i>

7
00:00:20,267 --> 00:00:22,336
¡Sí!

8
00:00:22,338 --> 00:00:24,406
Ya estoy instalado en una oficina propia,

9
00:00:24,408 --> 00:00:25,608
empezando a ver clientes.

10
00:00:25,610 --> 00:00:29,616
- ¿Eso es permanente?
- No estoy seguro... todavía.

11
00:00:29,618 --> 00:00:31,454
Mantengo mis opciones abiertas.

12
00:00:31,456 --> 00:00:32,924
Saluda a mi sobrino Marco.

13
00:00:32,926 --> 00:00:33,993
El chico acaba de ser elegido

14
00:00:33,995 --> 00:00:35,695
al ejecutivo del condado en Sandicot.

15
00:00:35,697 --> 00:00:37,899
Soy marc. Un honor para
Nos vemos, Sr. Axelrod.

16
00:00:37,901 --> 00:00:40,171
Me darás lo que necesito.

17
00:00:40,173 --> 00:00:42,977
O tal vez tengamos un
rodaja de pepperoni en Yonkers.

18
00:00:42,979 --> 00:00:44,948
Podemos invitar a tu jefe.

19
00:00:44,950 --> 00:00:46,952
Dormir bien se ha vuelto importante para mí.

20
00:00:46,954 --> 00:00:48,755
También lo es mirar a mi hija a los ojos,

21
00:00:48,757 --> 00:00:50,926
sabiendo que ella está mirando
de vuelta a una buena persona.

22
00:00:50,928 --> 00:00:53,197
[Fiscal General] Felicitaciones.
Si te despido ahora, se verá

23
00:00:53,199 --> 00:00:55,301
como si la administración estuviera protegiendo a Boyd,

24
00:00:55,303 --> 00:00:56,570
obstruir la justicia.

25
00:00:56,572 --> 00:00:58,341
Hay una razón por la que nadie ha hecho esto.

26
00:00:58,343 --> 00:01:00,045
Te despediré en unos meses.

27
00:01:00,047 --> 00:01:01,280
Todo lo que has comprado es tiempo.

28
00:01:01,282 --> 00:01:03,551
Recibí noticias anoche
Nunca quise llegar...

29
00:01:03,553 --> 00:01:05,488
Chuck Rhoades, viene hacia mí.

30
00:01:05,490 --> 00:01:07,826
Te enfrentaste con
él, se alejó sin marcar.

31
00:01:07,828 --> 00:01:10,432
Necesito tu libro de jugadas, yo
Necesito saber cómo vencerlo.

32
00:01:10,434 --> 00:01:12,302
Lawrence Boyd no puede ser amigo de ningún hombre.

33
00:01:12,304 --> 00:01:15,141
[Chuck] <i>Necesita
dominarte en su propia mente</i>

34
00:01:15,143 --> 00:01:17,345
[Chuck] <i>alzando su
semilla en tu novia.</i>

35
00:01:17,347 --> 00:01:19,183
[Shayleen gime de placer]

36
00:01:19,185 --> 00:01:20,385
Apágalo.

37
00:01:20,387 --> 00:01:22,389
[Chuck] <i>Deshonrarlo. Humíllalo.</i>

38
00:01:22,391 --> 00:01:24,359
[McKinnon] Boyd ha estado
manipular las ofertas del Tesoro.

39
00:01:24,361 --> 00:01:25,895
Te conseguiré todo lo que pueda.

40
00:01:25,897 --> 00:01:27,666
Cueste lo que cueste, estoy dentro.

41
00:01:27,668 --> 00:01:30,474
[le da una palmada en el brazo a McKinnon]

42
00:01:32,000 --> 00:01:38,074
¿Quiénes son los Illuminati del mundo real?
Descubra @ saveanilluminati.com

43
00:01:42,197 --> 00:01:45,270
<i>[♪ música siniestra ♪]</i>

44
00:01:45,627 --> 00:01:50,627
Sincronización y correcciones por Explosiveskull.
www.addic7ed.com

45
00:01:52,451 --> 00:01:56,323
[Heidecker] He sembrado más de 125 empresas.

46
00:01:56,325 --> 00:01:57,759
No lo hago para ganar dinero.

47
00:01:57,761 --> 00:02:01,634
Si el dinero viene con eso, y
siempre lo ha sido, está bien.

48
00:02:01,636 --> 00:02:03,638
Pero no es el conductor.

49
00:02:03,640 --> 00:02:05,675
lo hago por la misma razon

50
00:02:05,677 --> 00:02:08,114
que Edison creó
comunicación telefónica,

51
00:02:08,116 --> 00:02:10,018
Oppenheimer aprovechó la fisión nuclear,

52
00:02:10,020 --> 00:02:12,856
y DJ Kool Herc montaron dos
tocadiscos y un micrófono

53
00:02:12,858 --> 00:02:15,361
en Sedgewick Avenue en el Bronx...

54
00:02:15,363 --> 00:02:20,271
moverse a gran velocidad
hacia un futuro mejor.

55
00:02:20,273 --> 00:02:22,275
¿Y esto?

56
00:02:22,277 --> 00:02:24,546
Esto representa la culminación de todo.

57
00:02:24,548 --> 00:02:27,552
Farpoint no sólo va a
acercar la tierra.

58
00:02:27,554 --> 00:02:30,026
nos va a traer
más cerca de lo que hay ahí fuera.

59
00:02:32,331 --> 00:02:34,466
Este es el primero que enviaste a órbita.

60
00:02:34,468 --> 00:02:35,602
Sí.

61
00:02:35,604 --> 00:02:39,109
Estamos dos generaciones más allá de Manticore.

62
00:02:39,111 --> 00:02:40,378
Mantícora-3...

63
00:02:40,380 --> 00:02:43,818
"El primer barco en hacer
una misión tripulada a Marte."

64
00:02:43,820 --> 00:02:46,323
¿Esa es tu personificación de mí?

65
00:02:46,325 --> 00:02:48,730
Bueno, ciertamente has
Lo dije suficientes veces.

66
00:02:52,137 --> 00:02:54,241
Así es como lo hago realidad.

67
00:02:57,414 --> 00:02:58,949
Elena Gabriel.

68
00:02:58,951 --> 00:03:01,720
Candidato principal para esa primera misión.

69
00:03:01,722 --> 00:03:03,324
Bueno, tardará un par de días.

70
00:03:03,326 --> 00:03:05,028
para que pueda hacer un estudio completo sobre ello.

71
00:03:05,030 --> 00:03:06,797
Disponemos de una sala de conferencias reservada.

72
00:03:06,799 --> 00:03:08,567
Se lo agradezco, pero como ella tiene

73
00:03:08,569 --> 00:03:10,138
ninguna relación previa conmigo...

74
00:03:10,140 --> 00:03:11,941
Construye una buena relación como quieras, ¿de acuerdo?

75
00:03:11,943 --> 00:03:14,413
Solo ten en cuenta que estamos
no darle las llaves

76
00:03:14,415 --> 00:03:17,152
a un autobús escolar aquí. esto
Es un buque de 1.200 millones de dólares.

77
00:03:17,154 --> 00:03:18,854
Y tu legado. Entiendo todo eso.

78
00:03:18,856 --> 00:03:21,627
Necesitas saber que ella es
psicológicamente a prueba de balas.

79
00:03:21,629 --> 00:03:25,001
Ahí está ella. Justo a tiempo.

80
00:03:25,003 --> 00:03:26,303
¿Eso significa algo?

81
00:03:26,305 --> 00:03:29,810
Sí, que su reloj funcione.

82
00:03:29,812 --> 00:03:31,280
Elena Gabriel.

83
00:03:31,282 --> 00:03:33,918
Ah, apretón de manos dominante.

84
00:03:33,920 --> 00:03:35,221
¿Intencional?

85
00:03:35,223 --> 00:03:37,625
<i>Tú</i> dímelo.</i>

86
00:03:37,627 --> 00:03:41,400
[Heidecker] Elena mostrará
usted alrededor de las instalaciones.

87
00:03:41,402 --> 00:03:44,539
[Cubano] Sé lo que eres
haciendo con la demanda.

88
00:03:44,541 --> 00:03:46,143
¿Qué hago con la demanda?

89
00:03:46,145 --> 00:03:48,247
Mira, Axe, pasé siete años

90
00:03:48,249 --> 00:03:49,984
y más dinero del que me gustaría admitir

91
00:03:49,986 --> 00:03:52,355
luchando contra la S.E.C.
sólo para limpiar mi nombre.

92
00:03:52,357 --> 00:03:54,493
- Y lo hiciste.
- Joder, sí, lo hice.

93
00:03:54,495 --> 00:03:56,029
pero en esos siete años,

94
00:03:56,031 --> 00:03:58,334
Intenté comprar dos equipos de béisbol.

95
00:03:58,336 --> 00:04:01,140
Puedes notar... yo
No seas dueño de un equipo de béisbol.

96
00:04:01,142 --> 00:04:04,112
¿Crees que la SEC fue el factor decisivo?

97
00:04:04,114 --> 00:04:06,450
Joder, no ayudó.
Eso es absolutamente seguro.

98
00:04:06,452 --> 00:04:08,154
Mira, Axe, somos diferentes, ¿verdad?

99
00:04:08,156 --> 00:04:09,790
No heredamos nuestro dinero.

100
00:04:09,792 --> 00:04:12,162
Nos lo ganamos diciendo tonterías temprano,

101
00:04:12,164 --> 00:04:14,366
a menudo y muy públicamente.

102
00:04:14,368 --> 00:04:15,868
A la NFL no le gusta esa mierda.

103
00:04:15,870 --> 00:04:18,040
Tienen miedo de que estés
Voy a romper la etiqueta,

104
00:04:18,042 --> 00:04:19,376
entra largo y ruidoso.

105
00:04:19,378 --> 00:04:21,981
Ellos piensan que vas a ser
el Mark Cuban de la NFL.

106
00:04:21,983 --> 00:04:23,851
[risas] Oh, ¿entonces ya estoy jodido?

107
00:04:23,853 --> 00:04:25,488
Tienes que dejarles claro

108
00:04:25,490 --> 00:04:27,158
que estas colgando los guantes

109
00:04:27,160 --> 00:04:28,561
y pasar a una nueva etapa.

110
00:04:28,563 --> 00:04:30,631
¿Sabes qué más necesitas hacer?

111
00:04:30,633 --> 00:04:33,137
Necesitas dejar de joder
con el fiscal de los Estados Unidos.

112
00:04:33,139 --> 00:04:34,539
No voy a hacer eso.

113
00:04:34,541 --> 00:04:36,109
Vamos, Axe.

114
00:04:36,111 --> 00:04:38,180
Entonces, ¿cuándo tomarán la decisión?

115
00:04:38,182 --> 00:04:39,349
Esta semana.

116
00:04:39,351 --> 00:04:41,253
Sabes, incluso si ganas esta demanda,

117
00:04:41,255 --> 00:04:42,822
ese es el juego largo.

118
00:04:42,824 --> 00:04:46,296
Si realmente quieres este equipo,
tienes que preguntarte...

119
00:04:46,298 --> 00:04:50,204
¿Cómo vas a cambiar?
corazones y mentes hoy?

120
00:04:50,206 --> 00:04:53,212
<i>[♪ música siniestra ♪]</i>

121
00:05:01,930 --> 00:05:04,499
Bueno, los japoneses estarían orgullosos.

122
00:05:04,501 --> 00:05:06,639
Esperaste hasta que terminara la comida.

123
00:05:08,342 --> 00:05:10,711
Pero en este punto, golpéame con eso.

124
00:05:10,713 --> 00:05:12,549
y ambos sigamos con nuestros días.

125
00:05:12,551 --> 00:05:14,252
¿Cuál es el estado de Spartan-Ives?

126
00:05:14,254 --> 00:05:16,525
- Sólo es cuestión de tiempo.
- ¿Cuánto tiempo?

127
00:05:19,398 --> 00:05:21,700
- ¿Cuánto tiempo tengo?
- No mucho.

128
00:05:21,702 --> 00:05:23,103
El AG no te apreció

129
00:05:23,105 --> 00:05:24,806
filtrando noticias de su investigación.

130
00:05:24,808 --> 00:05:27,145
No lo filtré. Lo negué cuando me preguntaron.

131
00:05:27,147 --> 00:05:29,883
Bueno. Has presentado oficialmente
Protesta de mi declaración.

132
00:05:29,885 --> 00:05:31,955
Di lo que viniste a decir.

133
00:05:31,957 --> 00:05:34,826
Estás vivo mientras
estás progresando.

134
00:05:34,828 --> 00:05:36,530
Pero el fiscal general cree que usted se estancó,

135
00:05:36,532 --> 00:05:39,171
ella te va a mostrar el
Salida en memoria de Hans Gruber.

136
00:05:41,008 --> 00:05:43,611
Bueno, es bueno escucharte.
tomar la posible desaparición

137
00:05:43,613 --> 00:05:46,083
de mi carrera tan en serio.

138
00:05:46,085 --> 00:05:48,020
Reír o llorar. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

139
00:05:48,022 --> 00:05:50,524
Seguro que sí.

140
00:05:50,526 --> 00:05:52,895
[llantas chirriando]

141
00:05:52,897 --> 00:05:55,334
<i>[♪ música tensa ♪]</i>

142
00:05:55,336 --> 00:05:57,140
[clics del freno de mano]

143
00:06:04,121 --> 00:06:05,454
Tráeme a Bensinger.

144
00:06:05,456 --> 00:06:08,227
Muy pocas cosas llegan a la tercera.
el hombre más rico de américa

145
00:06:08,229 --> 00:06:09,529
- salir de casa.
- [risas]

146
00:06:09,531 --> 00:06:11,733
Un puñado de conferencias económicas

147
00:06:11,735 --> 00:06:14,339
y tambaleándose en multimillonarios
para el juramento de dar.

148
00:06:14,341 --> 00:06:15,741
No hay conferencias

149
00:06:15,743 --> 00:06:17,545
En la ciudad ahora mismo, Sr. Bensinger.

150
00:06:17,547 --> 00:06:19,249
Bien hecho, joven.

151
00:06:19,251 --> 00:06:22,188
Si su publicación
concédeme una espera de 48 horas,

152
00:06:22,190 --> 00:06:23,757
Te daré una ventaja.

153
00:06:23,759 --> 00:06:25,728
Por supuesto.

154
00:06:25,730 --> 00:06:28,133
Richard Winstead se une a nosotros

155
00:06:28,135 --> 00:06:30,638
y pignorar el 80% de su patrimonio.

156
00:06:30,640 --> 00:06:33,210
Es un gran acto de filantropía.

157
00:06:33,212 --> 00:06:34,915
[suena el teléfono móvil]

158
00:06:36,452 --> 00:06:38,322
Disculpe.

159
00:06:40,593 --> 00:06:42,862
Roberto. Un regalo poco común.

160
00:06:42,864 --> 00:06:45,534
<i>¿Puedes encontrar algo de tiempo para
¿Yo mientras estás de visita?</i>

161
00:06:45,536 --> 00:06:46,737
La ciudad es muy ruidosa.

162
00:06:46,739 --> 00:06:48,307
Si quieres tener una charla real,

163
00:06:48,309 --> 00:06:50,077
Ven a la casa en Shaker Heights.

164
00:06:50,079 --> 00:06:52,849
Es una oferta amable, pero
No quiero esperar tanto.

165
00:06:52,851 --> 00:06:54,219
¿Qué vas a hacer esta noche?

166
00:06:54,221 --> 00:06:56,389
<i>Juego de bridge, coger un hot dog.</i>

167
00:06:56,391 --> 00:06:58,060
Entonces, ¿lo de siempre?

168
00:06:58,062 --> 00:07:00,164
Si te conozco, te detendrás en un carrito.

169
00:07:00,166 --> 00:07:03,003
o, peor aún, pedir servicio de habitaciones.

170
00:07:03,005 --> 00:07:05,374
Nueva York es, en algunos aspectos, una buena ciudad,

171
00:07:05,376 --> 00:07:07,345
pero no en el caso de las carnes envasadas.

172
00:07:07,347 --> 00:07:09,349
Conseguí un lugar.

173
00:07:09,351 --> 00:07:10,851
Creo que es más que acumulable

174
00:07:10,853 --> 00:07:12,522
contra lo que obtuviste en Cleveland.

175
00:07:12,524 --> 00:07:14,996
Desafío aceptado. Te veré esta noche.

176
00:07:18,869 --> 00:07:20,304
No importa lo que haga.

177
00:07:20,306 --> 00:07:21,907
El grifo está seco.

178
00:07:21,909 --> 00:07:23,477
¿Qué significa eso?

179
00:07:23,479 --> 00:07:25,281
No puedo conseguir nada sobre Spartan-Ives

180
00:07:25,283 --> 00:07:27,051
Manipulación de ofertas del Tesoro porque hay

181
00:07:27,053 --> 00:07:28,988
nada de Spartan-Ives
Manipulación de ofertas del Tesoro.

182
00:07:28,990 --> 00:07:31,726
Eso es una tontería. nosotros
todos sabemos lo que está sucediendo.

183
00:07:31,728 --> 00:07:34,699
<i>Lo era</i> hasta que se supo la noticia.
que ustedes estaban apuntando a ellos,

184
00:07:34,701 --> 00:07:36,136
y luego simplemente, ya sabes.

185
00:07:36,138 --> 00:07:38,907
La serpiente de Boyd volvió a trepar por su solapa.

186
00:07:38,909 --> 00:07:41,413
[McKinnon] Mira, no lo sé
lo que se supone que debo hacer aquí.

187
00:07:41,415 --> 00:07:44,252
No puedo compartir la cama con mi esposa.

188
00:07:44,254 --> 00:07:47,491
No puedo mudarme porque
entonces ella sabrá que lo sé.

189
00:07:47,493 --> 00:07:49,829
Paso la mitad del día en
casa en el baño.

190
00:07:49,831 --> 00:07:51,233
Ella cree que tengo la mierda.

191
00:07:51,235 --> 00:07:53,036
Mira, no creo que pueda

192
00:07:53,038 --> 00:07:54,873
para ayudarte a conseguir a Boyd.

193
00:07:54,875 --> 00:07:56,810
Quiero decir, quiero, pero...

194
00:07:56,812 --> 00:08:01,086
Tu jefe violó el
santidad de vuestro lecho conyugal,

195
00:08:01,088 --> 00:08:02,855
y no puedes ser hombre hasta...

196
00:08:02,857 --> 00:08:04,259
Bryan.

197
00:08:04,261 --> 00:08:06,062
Él es todo hombre.

198
00:08:06,064 --> 00:08:09,535
Es John Wayne en <i>Liberty Valance.</i>

199
00:08:09,537 --> 00:08:12,408
Porque la mayoría de los muchachos en su
la posición correría y se escondería,

200
00:08:12,410 --> 00:08:14,379
pero él está interviniendo.

201
00:08:14,381 --> 00:08:16,716
Ahora, no sé si sería lo suficientemente hombre

202
00:08:16,718 --> 00:08:20,724
para ver a mi esposa dormir a continuación
para mí, sabiendo lo que él sabe.

203
00:08:20,726 --> 00:08:24,934
Sr. McKinnon, un poco más de tiempo.

204
00:08:24,936 --> 00:08:27,405
y tu lucha habrá valido la pena.

205
00:08:27,407 --> 00:08:28,907
Los jugadores vuelven a su media.

206
00:08:28,909 --> 00:08:30,079
Y estaremos esperando.

207
00:08:32,717 --> 00:08:34,218
Vuelve al trabajo.

208
00:08:34,220 --> 00:08:36,189
Mantenlo unido.

209
00:08:36,191 --> 00:08:39,095
Encontraremos otra manera
para atrapar a Lawrence Boyd,

210
00:08:39,097 --> 00:08:40,130
y cuando lo hagamos,

211
00:08:40,132 --> 00:08:41,201
te necesitaremos.

212
00:08:51,054 --> 00:08:53,258
Revés. No es una derrota.

213
00:08:54,661 --> 00:08:56,798
Prometo.

214
00:09:00,906 --> 00:09:03,610
Podría revisar los Papeles de Panamá,

215
00:09:03,612 --> 00:09:06,249
Mira todos los activos que
La empresa offshore se escondía.

216
00:09:06,251 --> 00:09:08,020
Boyd no tenía dinero allí.

217
00:09:08,022 --> 00:09:09,489
No hay ningún vínculo directo con él.

218
00:09:09,491 --> 00:09:12,128
Tal vez encontremos a alguien
más para voltear la cadena.

219
00:09:12,130 --> 00:09:15,801
El problema no es el
enlace perdido hacia la cima.

220
00:09:15,803 --> 00:09:18,306
El problema <i>es</i> la cima.

221
00:09:18,308 --> 00:09:20,312
<i>[♪ música de suspenso ♪]</i>

222
00:09:26,224 --> 00:09:28,193
- Tu amigo Lawrence Boyd.
- Mm-hmm.

223
00:09:28,195 --> 00:09:29,429
Dijiste que estaba listo.

224
00:09:29,431 --> 00:09:30,597
Mierda.

225
00:09:30,599 --> 00:09:32,501
Hay una metodología que implemento

226
00:09:32,503 --> 00:09:35,074
que obtiene los resultados
has llegado a esperar.

227
00:09:35,076 --> 00:09:38,780
Pero él no me deja
tomar los pasos que necesito.

228
00:09:38,782 --> 00:09:41,753
¿Quieres que tome?
acciones que considero necesarias

229
00:09:41,755 --> 00:09:42,989
sin su aprobación?

230
00:09:42,991 --> 00:09:44,625
No, sigue ofreciendo ayuda.

231
00:09:44,627 --> 00:09:48,869
Si es demasiado gentil para aceptar,
no hay nada que podamos hacer.

232
00:09:49,972 --> 00:09:53,210
¿La casa de quién? [risas]

233
00:09:53,212 --> 00:09:55,814
¿La casa de quién?

234
00:09:55,816 --> 00:09:57,518
- La casa de Lonnie.
- [risas]

235
00:09:57,520 --> 00:09:59,422
Muy bien.

236
00:09:59,424 --> 00:10:00,424
¿La casa de quién?

237
00:10:00,426 --> 00:10:02,194
No lo estoy diciendo.

238
00:10:02,196 --> 00:10:03,597
Oh, estás rompiendo mi corazón.

239
00:10:03,599 --> 00:10:05,634
pero lo admitas o no,

240
00:10:05,636 --> 00:10:07,838
es, de hecho...

241
00:10:07,840 --> 00:10:09,609
La casa de Lonnie.

242
00:10:09,611 --> 00:10:11,679
No acabas de cerrar otro.

243
00:10:11,681 --> 00:10:14,485
Sí. Depredador esta semana,
narcotraficante panameño la semana pasada,

244
00:10:14,487 --> 00:10:16,322
pero ¿quién lleva la cuenta?

245
00:10:16,324 --> 00:10:19,195
Uh, por cierto, ¿cómo es eso?
¿Todo el asunto Spartan-Ives va?

246
00:10:19,197 --> 00:10:20,564
Sólido.

247
00:10:20,566 --> 00:10:22,470
Excelente.

248
00:10:25,509 --> 00:10:27,079
Hola.

249
00:10:30,085 --> 00:10:31,721
[la puerta se cierra]

250
00:10:34,727 --> 00:10:35,727
¿Nueva apariencia?

251
00:10:35,729 --> 00:10:37,731
Oh. [risas] La esposa.

252
00:10:37,733 --> 00:10:38,900
Comprendido.

253
00:10:38,902 --> 00:10:41,439
La moción de Rhoades para desestimar el caso fue denegada.

254
00:10:41,441 --> 00:10:43,210
[chasquea los dedos] ¡Boom! ¡Golpe al cuerpo!

255
00:10:43,212 --> 00:10:45,480
La declaración está confirmada para el jueves.

256
00:10:45,482 --> 00:10:48,019
pero deberíamos posponerlo.

257
00:10:48,021 --> 00:10:49,222
Oh sí. Lo sé.

258
00:10:49,224 --> 00:10:51,426
Eso es lo que yo diría
si yo fuera mi propio abogado.

259
00:10:51,428 --> 00:10:54,265
Sin embargo, seguimos adelante.

260
00:10:54,267 --> 00:10:57,438
Si no llega a deponer
Yo no puedo destituirlo.

261
00:10:57,440 --> 00:10:58,540
Tiene que suceder ahora.

262
00:10:58,542 --> 00:11:01,145
Ah. La NFL.

263
00:11:01,147 --> 00:11:03,083
Escuché que estabas entre los tres finalistas.

264
00:11:03,085 --> 00:11:05,554
Sí. ¿Incluso para mí, este tipo de oportunidad?

265
00:11:05,556 --> 00:11:07,224
Lo sé. Por supuesto.

266
00:11:07,226 --> 00:11:10,864
La mayoría de la gente, cuando obtienen
su primer trabajo en la calle,

267
00:11:10,866 --> 00:11:12,701
llamadas en frío desde guías telefónicas,

268
00:11:12,703 --> 00:11:16,309
ellos piensan la idea
es decir, obtenga la marca de sí.

269
00:11:16,311 --> 00:11:20,284
Pero la forma en que lo vi... y
me compré un 911 mi primer año...

270
00:11:20,286 --> 00:11:22,855
nunca les des una razón para decir que no,

271
00:11:22,857 --> 00:11:25,928
porque si aceptas "no"
fuera de su vocabulario...

272
00:11:25,930 --> 00:11:27,831
"Sí" es la única palabra que queda.

273
00:11:27,833 --> 00:11:30,337
Y ahora mismo, las acusaciones de Chuck Rhoades,

274
00:11:30,339 --> 00:11:33,843
sus insinuaciones... Ese es su no...

275
00:11:33,845 --> 00:11:36,716
a menos que pueda dejarlo claro

276
00:11:36,718 --> 00:11:38,853
<i>él</i> fue quien cruzó la línea.

277
00:11:38,855 --> 00:11:41,292
Tienes que saber entrar...

278
00:11:41,294 --> 00:11:44,265
Las declaraciones son bestias impredecibles.

279
00:11:44,267 --> 00:11:46,903
En depos he visto cosas
no lo creerías.

280
00:11:46,905 --> 00:11:48,373
¿Atacar barcos en llamas?

281
00:11:48,375 --> 00:11:52,147
Sí. Los mejores casos desaparecieron para siempre,

282
00:11:52,149 --> 00:11:53,817
como lágrimas en la lluvia.

283
00:11:53,819 --> 00:11:57,827
Ningún replicante... no
El abogado me va a poner nervioso.

284
00:11:59,464 --> 00:12:03,703
Señor Axelrod, usted dice
El fiscal federal te acosó,

285
00:12:03,705 --> 00:12:06,309
que se sobrepasó
límites de su cargo.

286
00:12:06,311 --> 00:12:08,546
¿Estás seguro de que no lo hizo?
tener una razón legítima

287
00:12:08,548 --> 00:12:10,217
para venir a su lugar de trabajo?

288
00:12:10,219 --> 00:12:11,486
¿A esa hora? No.

289
00:12:11,488 --> 00:12:12,788
Su esposa trabajó para usted.

290
00:12:12,790 --> 00:12:14,458
Podría haber venido a verla.

291
00:12:14,460 --> 00:12:16,062
Su esposa había dejado de trabajar para mí.

292
00:12:16,064 --> 00:12:17,564
Ella también dejaría de ser su esposa.

293
00:12:17,566 --> 00:12:18,900
No seas lindo.

294
00:12:18,902 --> 00:12:21,372
Si quieres que esto te ayude
usted en el departamento de relaciones públicas,

295
00:12:21,374 --> 00:12:22,775
Mantenga las excavaciones fuera del registro.

296
00:12:22,777 --> 00:12:24,078
¿Qué pasa con Mick Danzig?

297
00:12:24,080 --> 00:12:26,582
¿Niega haber sobornado a la policía?
para anular su arresto?

298
00:12:26,584 --> 00:12:28,486
Por supuesto. Yo nunca...

299
00:12:28,488 --> 00:12:31,325
[suspiro] Joder.

300
00:12:31,327 --> 00:12:32,828
Sí.

301
00:12:32,830 --> 00:12:35,367
No le demos un
cargo de perjurio por nada.

302
00:12:35,369 --> 00:12:39,341
Sé que no te pones nervioso
pero si te pones nervioso,

303
00:12:39,343 --> 00:12:42,848
Ni siquiera por un segundo, no respondas.

304
00:12:42,850 --> 00:12:44,887
Sólo pide un descanso.

305
00:12:48,028 --> 00:12:50,965
Entonces... ¿quieres un descanso ahora?

306
00:12:50,967 --> 00:12:53,171
Que sigan viniendo.

307
00:12:57,079 --> 00:12:58,849
Esa es la sala de agitación.

308
00:13:00,519 --> 00:13:02,721
no veo mucho de
Muebles Amish allí.

309
00:13:02,723 --> 00:13:05,527
Es gracioso. Me gustan los chistes.

310
00:13:05,529 --> 00:13:08,399
No, es donde se somete la metalurgia.

311
00:13:08,401 --> 00:13:11,272
a la velocidad y presión
se enfrentará en el espacio.

312
00:13:11,274 --> 00:13:13,009
Es donde las cosas tienden a romperse.

313
00:13:13,011 --> 00:13:14,512
¿Por qué quieres subir allí?

314
00:13:14,514 --> 00:13:16,716
Es el país no descubierto.

315
00:13:16,718 --> 00:13:19,956
Mmm. Eso es de <i>Hamlet.</i>

316
00:13:19,958 --> 00:13:21,859
Estaba describiendo la muerte.

317
00:13:21,861 --> 00:13:24,865
Es la última frontera.

318
00:13:24,867 --> 00:13:27,406
¿Qué tal en tus propias palabras?

319
00:13:33,752 --> 00:13:36,856
Todas las personas con las que fui a la escuela
funciona en una de dos cosas...

320
00:13:36,858 --> 00:13:40,697
física teórica de partículas
o la próxima gran puesta en marcha.

321
00:13:40,699 --> 00:13:42,434
¿No te importan esas cosas?

322
00:13:42,436 --> 00:13:44,738
tengo demasiado respeto por mi mismo
ser académico,

323
00:13:44,740 --> 00:13:46,609
entonces el número uno está fuera.

324
00:13:46,611 --> 00:13:50,350
Y el puro acaparamiento de dinero,
aunque embriagador en teoría,

325
00:13:50,352 --> 00:13:53,189
nunca parece dejar a nadie
mejor que ellos

326
00:13:53,191 --> 00:13:56,896
en el momento en que tuvieron el gran
idea en primer lugar...

327
00:13:56,898 --> 00:13:59,001
porque todavía están atrapados aquí,

328
00:13:59,003 --> 00:14:01,372
atado a este lugar y sus limitaciones

329
00:14:01,374 --> 00:14:05,313
del combustible, el espacio y la lucha de clases.

330
00:14:05,315 --> 00:14:08,221
Acéptalo... La Tierra está bastante jodida.

331
00:14:12,730 --> 00:14:14,200
¿Dónde te deja eso?

332
00:14:18,908 --> 00:14:20,978
Quiero hacer algo imposible.

333
00:14:20,980 --> 00:14:25,520
quiero señalar el
cielo, en otro planeta,

334
00:14:25,522 --> 00:14:29,130
y decir: "Yo vivía allí".

335
00:14:31,367 --> 00:14:34,204
No creo haber dicho
eso en voz alta antes.

336
00:14:34,206 --> 00:14:36,709
¿Suena tonto?

337
00:14:36,711 --> 00:14:37,746
No.

338
00:14:43,358 --> 00:14:45,627
[Ángel] <i>Siguiendo
Axelrod no puede empezar.</i>

339
00:14:45,629 --> 00:14:46,829
¿Por qué?

340
00:14:46,831 --> 00:14:48,466
Tiene operativos, profesionales...

341
00:14:48,468 --> 00:14:49,501
con él, sobre él.

342
00:14:49,503 --> 00:14:50,670
Se quedan atrás.

343
00:14:50,672 --> 00:14:53,142
Su propio personal probablemente
no sabe que están ahí,

344
00:14:53,144 --> 00:14:54,278
pero lo son.

345
00:14:54,280 --> 00:14:56,549
Vi a un chico que solía
trabajar con la Oficina.

346
00:14:56,551 --> 00:14:58,419
Agente de calidad. Por suerte no me vio.

347
00:14:58,421 --> 00:15:00,857
esto seria mucho mas facil
para que tu hijo te asigne...

348
00:15:00,859 --> 00:15:01,892
No, no.

349
00:15:01,894 --> 00:15:03,696
Esto no tiene nada que ver con él.

350
00:15:03,698 --> 00:15:05,567
Ni siquiera puede saberlo.

351
00:15:05,569 --> 00:15:07,070
Comprendido.

352
00:15:07,072 --> 00:15:08,941
Quizás no lo hagas personalmente.

353
00:15:08,943 --> 00:15:10,510
No. Harían a cualquiera.

354
00:15:10,512 --> 00:15:13,883
Están cuadrados.

355
00:15:13,885 --> 00:15:15,420
Baja un peldaño.

356
00:15:15,422 --> 00:15:16,689
Sigue a sus mejores personas.

357
00:15:16,691 --> 00:15:18,893
Bueno.

358
00:15:18,895 --> 00:15:22,935
Y esto... es para ti.

359
00:15:22,937 --> 00:15:25,006
Resultados sobre el otro tema.

360
00:15:25,008 --> 00:15:27,711
Vigilancia de un federal
empleado es un delito grave de Clase E,

361
00:15:27,713 --> 00:15:29,281
así que si quieres que siga así,

362
00:15:29,283 --> 00:15:31,519
Tendré que cobrarte una tarifa más alta.

363
00:15:31,521 --> 00:15:33,959
Entonces es un buen día para los negocios.

364
00:15:38,368 --> 00:15:39,735
[llaman a la puerta, la puerta se abre]

365
00:15:39,737 --> 00:15:40,837
[Chuck] <i>¿Sí?</i>

366
00:15:40,839 --> 00:15:43,109
El conductor de tu padre.
Te dejé esto.

367
00:15:43,111 --> 00:15:45,647
Oh.

368
00:15:45,649 --> 00:15:49,421
<i>[♪ música inquietante ♪]</i>

369
00:15:49,423 --> 00:15:51,127
[la puerta se cierra, el sobre se rompe]

370
00:15:58,741 --> 00:16:02,547
- Gracias, hombre.
- Para ti, Bryan, cualquier cosa.

371
00:16:02,549 --> 00:16:04,718
[Dake] Ese café es terrible.

372
00:16:04,720 --> 00:16:06,257
¿Cómo lo bebes?

373
00:16:09,697 --> 00:16:12,567
Cierro los ojos y pienso en Inglaterra.

374
00:16:12,569 --> 00:16:16,010
Cuando cierras los ojos,
Quiero que pienses en mí.

375
00:16:17,412 --> 00:16:18,579
Voy detrás de ti.

376
00:16:18,581 --> 00:16:20,783
¿Como mi Anton Chigurh personal?

377
00:16:20,785 --> 00:16:25,026
Oh, no. No soy una pesadilla surrealista.

378
00:16:25,028 --> 00:16:27,097
Soy de carne y hueso.

379
00:16:27,099 --> 00:16:29,936
Siento que tienes algo
malentendidos fundamentales

380
00:16:29,938 --> 00:16:31,138
sobre el trabajo gubernamental.

381
00:16:31,140 --> 00:16:35,113
La investigación Spartan-Ives
no va a ninguna parte.

382
00:16:35,115 --> 00:16:39,390
Eso no salvará el trabajo de Chuck.

383
00:16:42,329 --> 00:16:43,931
¿Quién te dijo eso?

384
00:16:43,933 --> 00:16:47,003
No desperdicies una carrera prometedora

385
00:16:47,005 --> 00:16:51,045
de forma selectiva y
sentido equivocado de lealtad.

386
00:16:51,047 --> 00:16:52,814
Tu jefe está cayendo

387
00:16:52,816 --> 00:16:55,988
Entonces, ¿por qué no acabar con Chuck tú mismo?

388
00:16:55,990 --> 00:16:58,895
y ganar algo de justicia
puntos con el golpe mortal?

389
00:17:15,895 --> 00:17:18,132
Entonces, ¿finalmente vamos a tener la conversación?

390
00:17:18,134 --> 00:17:21,707
Bueno, has estado alcanzando
conmigo durante cinco años.

391
00:17:23,244 --> 00:17:25,246
No es así como me gusta hacerlo.

392
00:17:25,248 --> 00:17:27,017
¿Prefieres la casa?

393
00:17:27,019 --> 00:17:28,119
Es más íntimo.

394
00:17:28,121 --> 00:17:29,488
¿Para una seducción?

395
00:17:29,490 --> 00:17:32,794
Cuando le pides a una persona que
invertir su dinero contigo,

396
00:17:32,796 --> 00:17:34,498
eso es una seducción.

397
00:17:34,500 --> 00:17:36,602
Cuando le pides que prometa su patrimonio neto...

398
00:17:36,604 --> 00:17:39,307
Eso es lo que hicieron los mongoles.
cuando saquearon un pueblo.

399
00:17:39,309 --> 00:17:41,111
Iba a decir que es un matrimonio.

400
00:17:41,113 --> 00:17:44,051
Bueno, los mongoles también lo llamaban así.

401
00:17:44,053 --> 00:17:46,221
Mira, entiendo por qué me has estado postergando.

402
00:17:46,223 --> 00:17:47,657
A la mayoría de la gente no le gusta

403
00:17:47,659 --> 00:17:50,129
pensar en regalar su dinero.

404
00:17:50,131 --> 00:17:52,500
Les hace pensar que van a morir.

405
00:17:52,502 --> 00:17:56,775
Pero puedes estar seguro...
<i>vas</i> a morir.

406
00:17:56,777 --> 00:17:58,746
Sí.

407
00:17:58,748 --> 00:18:00,951
Un hombre intenta muchas cosas.

408
00:18:00,953 --> 00:18:04,324
Él folla, es padre, escribe su nombre.

409
00:18:04,326 --> 00:18:07,263
encima de las puertas que nunca
de lo contrario, camine.

410
00:18:07,265 --> 00:18:08,734
¿Algo de esto te suena familiar?

411
00:18:10,805 --> 00:18:12,373
¿Cómo está tu perrito caliente?

412
00:18:12,375 --> 00:18:14,678
Malditamente delicioso.

413
00:18:14,680 --> 00:18:16,448
¿Por qué ganas tanto dinero?

414
00:18:16,450 --> 00:18:18,385
Porque puedo.

415
00:18:18,387 --> 00:18:19,654
Mierda.

416
00:18:19,656 --> 00:18:22,193
muchas cosas que tu
puedes hacer lo que tú no...

417
00:18:22,195 --> 00:18:24,932
ladra como una foca, viaja en metro.

418
00:18:24,934 --> 00:18:27,904
Ganas dinero porque te sientes bien.

419
00:18:27,906 --> 00:18:30,243
Bueno, aquí está la locura.

420
00:18:30,245 --> 00:18:32,349
Regalarlo se siente mejor.

421
00:18:34,686 --> 00:18:38,094
¿Recuerdas lo que sentí?
¿Te gustaría ganar ese primer millón?

422
00:18:40,231 --> 00:18:42,033
No me sentí tan bien otra vez

423
00:18:42,035 --> 00:18:46,375
hasta que me comprometí a dar
de distancia 20.000 veces eso.

424
00:18:46,377 --> 00:18:49,114
Es la cura.

425
00:18:49,116 --> 00:18:52,887
Acumulación sin
El final a la vista es la gula.

426
00:18:52,889 --> 00:18:54,558
Esa es la enfermedad.

427
00:18:54,560 --> 00:18:56,261
Pensé que era un pecado.

428
00:18:56,263 --> 00:18:58,032
Joder pecado. A la mierda la piedad.

429
00:18:58,034 --> 00:19:00,036
Me refiero a lo que puedes usar.

430
00:19:00,038 --> 00:19:01,705
La gula te vacía.

431
00:19:01,707 --> 00:19:03,609
Dar es al revés.

432
00:19:03,611 --> 00:19:07,016
Lo sé. es un puto
paradoja, pero lo resolví.

433
00:19:07,018 --> 00:19:10,356
La razón por la que nada se apalanca.
hasta tu felicidad como dar

434
00:19:10,358 --> 00:19:13,262
es porque te pone de nuevo
a cargo de lo único

435
00:19:13,264 --> 00:19:18,172
que alguna vez realmente
preocupado por... ti mismo.

436
00:19:18,174 --> 00:19:20,345
Por eso fundé Giving Oath.

437
00:19:22,515 --> 00:19:25,686
Y es por eso que estoy sentado aquí.

438
00:19:25,688 --> 00:19:27,559
[gruñidos]

439
00:19:32,669 --> 00:19:36,074
Ay. [suspiros]

440
00:19:36,076 --> 00:19:38,080
Joder.

441
00:19:39,816 --> 00:19:41,852
[risas]

442
00:19:41,854 --> 00:19:44,557
Me gusta la forma en que luchas para pasar mi guardia,

443
00:19:44,559 --> 00:19:47,664
pero prácticamente
Me zambullí en esa cerradura del brazo.

444
00:19:47,666 --> 00:19:49,467
Tienes que aprender la diferencia.

445
00:19:49,469 --> 00:19:52,640
entre agresión ingenua
y agresión efectiva.

446
00:19:52,642 --> 00:19:55,613
Sí.

447
00:19:55,615 --> 00:19:58,619
[clics del mouse]

448
00:19:58,621 --> 00:20:00,993
[suspiros]

449
00:20:05,435 --> 00:20:06,537
[golpeando]

450
00:20:07,806 --> 00:20:09,910
[suena música suave]

451
00:20:12,015 --> 00:20:13,617
¿Sí?

452
00:20:14,886 --> 00:20:18,292
Eso no es lo que eras
usar en la oficina.

453
00:20:18,294 --> 00:20:19,730
No.

454
00:20:22,836 --> 00:20:24,037
Encontré algo.

455
00:20:24,039 --> 00:20:26,007
Estaba mirando los Papeles de Panamá.

456
00:20:26,009 --> 00:20:27,777
¿Había un vínculo con Boyd, después de todo?

457
00:20:27,779 --> 00:20:30,118
No. No esconde dinero allí.

458
00:20:32,856 --> 00:20:33,858
Tu padre lo es.

459
00:20:36,830 --> 00:20:38,732
¿Eso es lo que no pudo esperar hasta mañana?

460
00:20:38,734 --> 00:20:41,838
No. Escondió 12 millones de dólares
en una cuenta extraterritorial.

461
00:20:41,840 --> 00:20:43,377
Lo sé.

462
00:20:44,813 --> 00:20:46,949
¿Sabías sobre esto?

463
00:20:46,951 --> 00:20:48,819
No hizo nada ilegal.

464
00:20:48,821 --> 00:20:50,289
No lo escondió.

465
00:20:50,291 --> 00:20:53,095
Mover dinero de esa manera no es un delito.

466
00:20:53,097 --> 00:20:54,866
Es simplemente malas relaciones públicas.

467
00:20:56,770 --> 00:20:59,975
Pero ¿qué es eso?
¿Realmente te molesta, Bryan?

468
00:20:59,977 --> 00:21:01,511
El hecho de que escondió el dinero.

469
00:21:01,513 --> 00:21:04,786
o el hecho de que tenía
¿Tanto en primer lugar?

470
00:21:10,531 --> 00:21:12,300
<i>[♪ música de suspenso ♪]</i>

471
00:21:12,302 --> 00:21:13,535
[Mo] <i>Aquí está.</i>

472
00:21:13,537 --> 00:21:15,272
No, ese no.

473
00:21:15,274 --> 00:21:17,109
Las salsas carolina son demasiado avinagradas.

474
00:21:17,111 --> 00:21:18,980
Quiero algo picante.

475
00:21:18,982 --> 00:21:21,986
Estoy harto de la salsa barbacoa.

476
00:21:21,988 --> 00:21:24,591
Entonces, ¿Meneos?

477
00:21:24,593 --> 00:21:26,094
Golpeándolo fuerte.

478
00:21:26,096 --> 00:21:28,599
el tiene una posicion
cita todas las mañanas.

479
00:21:28,601 --> 00:21:30,769
Tiene su propio soporte para suero intravenoso en su habitación.

480
00:21:30,771 --> 00:21:33,141
Sí, ahora mismo está jodido.

481
00:21:33,143 --> 00:21:34,779
Me ocuparé de ello pronto.

482
00:21:36,116 --> 00:21:38,218
Él me mostró esto.

483
00:21:38,220 --> 00:21:41,658
- _
- Dice que llegó al correo electrónico de su trabajo.

484
00:21:41,660 --> 00:21:44,197
Es la empresa de Dan Wolfe.

485
00:21:44,199 --> 00:21:46,468
Un tipo de capital privado que
invierte en atención sanitaria.

486
00:21:46,470 --> 00:21:48,772
Tienen dinero real detrás de ellos.

487
00:21:48,774 --> 00:21:51,044
Bueno, están golpeando
en nuestra base de clientes ahora

488
00:21:51,046 --> 00:21:52,647
y subcotizándonos.

489
00:21:52,649 --> 00:21:56,922
Entonces estaba pensando que cambiamos
nuestro enfoque en empresas más pequeñas,

490
00:21:56,924 --> 00:21:58,825
tal vez en Nueva Jersey.

491
00:21:58,827 --> 00:22:00,296
Sí, dejémosle darnos un gran paso.

492
00:22:00,298 --> 00:22:03,001
en convertirse en una encantadora
pequeña boutique, ¿sabes?

493
00:22:03,003 --> 00:22:04,637
Podemos abrir un
cama y desayuno

494
00:22:04,639 --> 00:22:07,710
y servir intravenoso
jarabe de arce para nuestros invitados.

495
00:22:07,712 --> 00:22:09,147
¿Quieres pelear?

496
00:22:09,149 --> 00:22:11,720
Este es <i>nuestro</i>
Maldito rincón, Stringer.

497
00:22:16,096 --> 00:22:18,434
Pájaro amarillo.

498
00:22:19,903 --> 00:22:23,075
Vas a obtener y ejecutar

499
00:22:23,077 --> 00:22:25,379
una orden de registro para Spartan-Ives.

500
00:22:25,381 --> 00:22:26,983
¿Cuál es la base de la orden?

501
00:22:26,985 --> 00:22:28,251
Relleno de citas.

502
00:22:28,253 --> 00:22:30,255
[se burla] Te traje eso hace un año.

503
00:22:30,257 --> 00:22:32,693
Me llamaste piker por
queriendo ir tras ello.

504
00:22:32,695 --> 00:22:34,497
Sí, dijiste comercio de alta frecuencia.

505
00:22:34,499 --> 00:22:36,668
confunde más a los jurados
que el cálculo avanzado.

506
00:22:36,670 --> 00:22:38,205
Es <i>es</i> cálculo avanzado.

507
00:22:38,207 --> 00:22:41,177
Esta es la primera ola en Normandía.

508
00:22:41,179 --> 00:22:43,215
Ya sabes lo que pasó en la primera ola.

509
00:22:43,217 --> 00:22:45,319
- Lo cortaron.
- Bien.

510
00:22:45,321 --> 00:22:48,759
Garantizar que el segundo
La ola tenía una oportunidad de luchar.

511
00:22:48,761 --> 00:22:50,796
El juez Wailand le está esperando.

512
00:22:50,798 --> 00:22:54,904
Así que hazte como un ladrón...

513
00:22:54,906 --> 00:22:56,443
hoy.

514
00:22:57,879 --> 00:22:59,213
Ey.

515
00:22:59,215 --> 00:23:00,582
Ey.

516
00:23:00,584 --> 00:23:01,952
¿Me extrañas tanto?

517
00:23:01,954 --> 00:23:03,355
Mmm, sí.

518
00:23:03,357 --> 00:23:05,726
Y quería hablar con
algunos de sus empleados,

519
00:23:05,728 --> 00:23:07,029
quienes también son mis clientes.

520
00:23:07,031 --> 00:23:08,432
Seguro. ¿Por qué?

521
00:23:08,434 --> 00:23:11,204
Sólo para evaluar su experiencia.
y satisfacción general.

522
00:23:11,206 --> 00:23:15,112
Entonces, no querías ver si ellos o tú

523
00:23:15,114 --> 00:23:18,452
están siendo dirigidos específicamente
por Mercy Squad de Dan Wolfe?

524
00:23:18,454 --> 00:23:20,057
Lo soy, ¿verdad?

525
00:23:21,293 --> 00:23:23,695
- Mierda.
- Está bien.

526
00:23:23,697 --> 00:23:25,632
Llamaré a Wolfe y pediré algo de cortesía.

527
00:23:25,634 --> 00:23:26,701
hacer que retroceda.

528
00:23:26,703 --> 00:23:29,373
No lo harás. Yo me encargaré.

529
00:23:29,375 --> 00:23:30,709
¿Cómo?

530
00:23:30,711 --> 00:23:33,014
Soy una mujer de negocios. Yo me encargaré.

531
00:23:33,016 --> 00:23:34,486
[ruido sordo]

532
00:23:37,458 --> 00:23:39,627
¿Te inscribiste en Giving Oath?

533
00:23:39,629 --> 00:23:41,698
Te has vuelto suave. ¿Cuanto estas dando?

534
00:23:41,700 --> 00:23:45,205
Nadie necesita saber qué
lo hace o no lo hace.

535
00:23:45,207 --> 00:23:47,309
La entrega es posterior. Los titulares son ahora.

536
00:23:47,311 --> 00:23:49,514
Tú lo plantaste... así que
te verías como el tipo

537
00:23:49,516 --> 00:23:52,620
de campeón con mentalidad caritativa que
llega a administrar un encargo sagrado,

538
00:23:52,622 --> 00:23:53,990
como una franquicia deportiva.

539
00:23:53,992 --> 00:23:57,196
No quería simplemente sentarme
y déjalo en manos de los dioses.

540
00:23:57,198 --> 00:23:59,300
[clic del obturador de la cámara]

541
00:23:59,302 --> 00:24:01,571
<i>[♪ música tensa ♪]</i>

542
00:24:01,573 --> 00:24:03,008
Funcionó. Quiero decir, me tienes.

543
00:24:03,010 --> 00:24:04,243
Sí.

544
00:24:04,245 --> 00:24:06,681
Pero también has estado usando la vía intravenosa.

545
00:24:06,683 --> 00:24:08,785
- un poco duro últimamente.
- [risas]

546
00:24:08,787 --> 00:24:11,224
Apenas toco las cosas.

547
00:24:11,226 --> 00:24:12,827
[la puerta se abre, se cierra]

548
00:24:12,829 --> 00:24:14,799
Todos los días.

549
00:24:16,169 --> 00:24:18,207
<i>[♪ música de suspenso ♪]</i>

550
00:24:22,448 --> 00:24:25,686
¿Crees que Chuck realmente tiene esto?

551
00:24:25,688 --> 00:24:27,122
Eso, o se está volviendo loco.

552
00:24:27,124 --> 00:24:29,193
Cualquiera de las dos formas es buena para ti.

553
00:24:29,195 --> 00:24:31,366
Así que sonríe. Disfrútala.

554
00:24:32,902 --> 00:24:36,407
Estás realmente bien con
¿Dejar atrás la Tierra?

555
00:24:36,409 --> 00:24:39,447
dejando a tu familia
detrás, potencialmente para siempre?

556
00:24:39,449 --> 00:24:42,453
Soy hijo único.

557
00:24:42,455 --> 00:24:43,990
¿Eso fue solitario o...?

558
00:24:43,992 --> 00:24:47,663
Era ideal, en el
verdadero sentido de esa palabra.

559
00:24:47,665 --> 00:24:49,166
Porque podría desplegar el lenguaje

560
00:24:49,168 --> 00:24:50,970
desde una etapa temprana de desarrollo,

561
00:24:50,972 --> 00:24:53,008
Todos nos acostumbramos mucho a hablar.

562
00:24:53,010 --> 00:24:55,312
Oh. Eso debe haber sido agradable.

563
00:24:55,314 --> 00:24:56,982
También nos comunicamos en mi familia.

564
00:24:56,984 --> 00:24:59,353
pero había más de
nosotros, y la mayoría de las veces,

565
00:24:59,355 --> 00:25:01,624
No fue una conversación con C mayúscula.

566
00:25:01,626 --> 00:25:03,830
Es difícil encontrar personas con las que puedas simplemente...

567
00:25:04,666 --> 00:25:06,034
¿Tú...?

568
00:25:06,036 --> 00:25:08,705
Esto puede parecer extraño
cosa sin respuesta,

569
00:25:08,707 --> 00:25:09,942
pero ¿te gusta Wilco?

570
00:25:09,944 --> 00:25:11,277
Sí.

571
00:25:11,279 --> 00:25:14,952
Si, me encanta el
con "Jesús, no llores".

572
00:25:14,954 --> 00:25:17,823
Sí, yo también, porque en ese,

573
00:25:17,825 --> 00:25:19,260
Jeff Tweedy y Jay Bennett

574
00:25:19,262 --> 00:25:22,232
se habían encontrado el uno en el otro
una perfecta fusión mental.

575
00:25:22,234 --> 00:25:24,637
Se comunicaron en
un nivel que pocos alcanzan.

576
00:25:24,639 --> 00:25:28,044
Pero lo que pasa
Wilco en ese momento es,

577
00:25:28,046 --> 00:25:29,914
Nunca volvió a ser tan bueno.

578
00:25:29,916 --> 00:25:31,084
Bennett abandonó el grupo.

579
00:25:31,086 --> 00:25:32,720
De alguna manera, aunque cada uno tenía

580
00:25:32,722 --> 00:25:34,824
conocer al otro lo hizo mejor,

581
00:25:34,826 --> 00:25:37,429
simplemente no pudieron encontrar un
manera de seguir adelante juntos.

582
00:25:37,431 --> 00:25:39,133
¿Se separó la banda?

583
00:25:39,135 --> 00:25:41,838
No. Incluso sin Bennett, Wilco era Wilco.

584
00:25:41,840 --> 00:25:43,008
Siguió avanzando.

585
00:25:43,010 --> 00:25:44,543
¿Y Bennett?

586
00:25:44,545 --> 00:25:48,251
Murió apenas un par de años después.

587
00:25:48,253 --> 00:25:49,553
Tuvo una sobredosis.

588
00:25:49,555 --> 00:25:53,996
De alguna manera, por su cuenta, él
No podía mantener la calma.

589
00:25:53,998 --> 00:25:57,102
Te hace preguntarte cómo
puede encontrar un verdadero socio

590
00:25:57,104 --> 00:25:58,807
y conservarlos.

591
00:26:01,713 --> 00:26:03,450
¿Quién es esa persona para ti?

592
00:26:08,126 --> 00:26:09,729
Nunca los has encontrado.

593
00:26:13,537 --> 00:26:15,205
Nunca has mirado.

594
00:26:15,207 --> 00:26:17,843
Si las cosas se complicaron,

595
00:26:17,845 --> 00:26:20,015
No estaba seguro de poder seguir transportando camiones.

596
00:26:20,017 --> 00:26:22,319
No querías un
relación que te frena

597
00:26:22,321 --> 00:26:24,023
de hacer lo que más amas.

598
00:26:24,025 --> 00:26:27,629
Sí, eso es...

599
00:26:27,631 --> 00:26:29,968
Sí.

600
00:26:29,970 --> 00:26:32,372
Gracias por hablar conmigo.

601
00:26:32,374 --> 00:26:33,808
¿Eso es todo?

602
00:26:33,810 --> 00:26:35,982
Eso es todo.

603
00:26:38,053 --> 00:26:40,555
Mi papá me enseñó.

604
00:26:40,557 --> 00:26:43,595
Él sabía que siempre estaría
compitiendo contra los hombres.

605
00:26:43,597 --> 00:26:46,100
Quería que tuviera cierto control.

606
00:26:46,102 --> 00:26:49,375
Vas a hacer grandes cosas.

607
00:26:53,450 --> 00:26:58,591
[Dake] <i>Lo que hayas oído en
esa reunión te hizo sentir aprensivo.</i>

608
00:26:58,593 --> 00:27:00,762
<i>Sabes lo que es Rhoades, Bryan.</i>

609
00:27:00,764 --> 00:27:03,835
<i>Sabes que debería quedarse sin trabajo.</i>

610
00:27:03,837 --> 00:27:07,811
<i>Y sé que tú hiciste esa llamada.</i>

611
00:27:16,496 --> 00:27:18,033
[llaman a la puerta]

612
00:27:19,937 --> 00:27:21,606
¿Llamaste, jefe?

613
00:27:38,840 --> 00:27:42,312
Necesito que te comuniques
Boyd y concertar una reunión.

614
00:27:42,314 --> 00:27:44,483
¿Solo ustedes dos?

615
00:27:44,485 --> 00:27:45,587
Mmmm.

616
00:27:48,760 --> 00:27:51,163
Esto es lo que estaba estableciendo la orden.

617
00:27:51,165 --> 00:27:52,534
Segunda ola.

618
00:27:54,338 --> 00:27:56,507
¿Dónde es la reunión?

619
00:27:56,509 --> 00:27:58,678
No en nuestras oficinas. Aún no hemos llegado a ese punto.

620
00:27:58,680 --> 00:28:02,954
No. No, <i>él</i> elige el lugar.

621
00:28:02,956 --> 00:28:05,258
Yo vengo a él.

622
00:28:05,260 --> 00:28:07,029
Incluso le pido algo.

623
00:28:07,031 --> 00:28:10,201
Intentando levantarlo por su cuenta...

624
00:28:10,203 --> 00:28:13,376
No. No importa lo que pida.

625
00:28:16,883 --> 00:28:19,353
Ya sabes, la mejor manera de vincularse con alguien.

626
00:28:19,355 --> 00:28:20,922
no está haciendo un favor.

627
00:28:20,924 --> 00:28:22,693
Es <i>pedir</i> uno.

628
00:28:22,695 --> 00:28:24,229
Ese es el efecto Franklin.

629
00:28:24,231 --> 00:28:26,534
Haces que la otra persona se sienta valorada,

630
00:28:26,536 --> 00:28:28,304
como si les hubieras dado poder...

631
00:28:28,306 --> 00:28:29,840
para que no les hagas daño.

632
00:28:29,842 --> 00:28:32,848
Así es como necesito que se sienta Boyd.

633
00:28:35,620 --> 00:28:37,791
<i>[♪ música de suspenso ♪]</i>

634
00:28:41,733 --> 00:28:44,136
Ahora bien, ¿no es esto un club literario?

635
00:28:44,138 --> 00:28:45,438
He escrito un libro...

636
00:28:45,440 --> 00:28:47,042
"Con firmeza al timón".

637
00:28:47,044 --> 00:28:48,311
Seguro.

638
00:28:48,313 --> 00:28:50,382
Lo rompí de una sola vez.

639
00:28:50,384 --> 00:28:52,452
En realidad, el lema del club proviene de un poema.

640
00:28:52,454 --> 00:28:53,688
Mmm.

641
00:28:53,690 --> 00:28:56,660
"Por la tarde, ellos
vino a una tierra..."

642
00:28:56,662 --> 00:28:59,233
Donde asumieron una posición supina.

643
00:28:59,235 --> 00:29:01,737
y se chuparon las pollas unos a otros.

644
00:29:01,739 --> 00:29:03,942
Ese es Tennyson, ¿verdad?

645
00:29:03,944 --> 00:29:06,680
Más o menos.

646
00:29:06,682 --> 00:29:08,019
¿Cuál es el tema, Chuck?

647
00:29:10,123 --> 00:29:13,828
El estado de guerra en el que nos encontramos.

648
00:29:13,830 --> 00:29:15,532
y qué puedes hacer para ponerle fin.

649
00:29:15,534 --> 00:29:17,736
No escribo cartas educadas.

650
00:29:17,738 --> 00:29:19,873
No me gusta negociar con la fiscalía.

651
00:29:19,875 --> 00:29:21,177
Me gusta pelear.

652
00:29:21,179 --> 00:29:24,116
¿Seguro que quieres tomar?
¿Consejos de vida de Roy Cohn?

653
00:29:24,118 --> 00:29:28,224
Hizo las cosas y
era un hombre generoso.

654
00:29:28,226 --> 00:29:31,363
Fue mentor de Trump, fue mentor de mí.

655
00:29:31,365 --> 00:29:33,634
¿Qué has cultivado a tu sombra?

656
00:29:33,636 --> 00:29:37,909
tengo todos los del rey
hombres dispuestos detrás de mí.

657
00:29:37,911 --> 00:29:41,317
Y sin embargo, una tentativa
Mantenga su comisión.

658
00:29:41,319 --> 00:29:45,058
Sí, el AG no está muy contento conmigo,

659
00:29:45,060 --> 00:29:48,197
sin embargo, parece que le gustas por alguna razón.

660
00:29:48,199 --> 00:29:51,637
Tal vez porque no le doy la vuelta a la casa de un hombre.

661
00:29:51,639 --> 00:29:53,207
al revés por nada

662
00:29:53,209 --> 00:29:55,345
Sólo para que otras personas me miren.

663
00:29:55,347 --> 00:29:57,751
[risas]

664
00:29:59,990 --> 00:30:01,992
Tienes razón.

665
00:30:01,994 --> 00:30:06,500
No tengo mucho sobre Spartan-Ives.

666
00:30:06,502 --> 00:30:08,039
Estoy aquí para pedirte un favor.

667
00:30:14,585 --> 00:30:18,491
Tiene un sólido departamento de cumplimiento.

668
00:30:18,493 --> 00:30:23,768
Tenía la esperanza de que pudieras poner
en una investigación interna.

669
00:30:23,770 --> 00:30:26,975
Haz que parezca que eres
respondiendo a mi presión.

670
00:30:26,977 --> 00:30:29,012
¿Por qué haría eso?

671
00:30:29,014 --> 00:30:31,784
Porque, después de aproximadamente un año,

672
00:30:31,786 --> 00:30:34,623
cuando tu investigación termine,

673
00:30:34,625 --> 00:30:36,327
mi oficina lo aprueba.

674
00:30:36,329 --> 00:30:39,600
Declaro que he limpiado Wall Street,

675
00:30:39,602 --> 00:30:43,307
y te jactas de cómo has
barrió a los elementos rebeldes

676
00:30:43,309 --> 00:30:45,912
fuera de tu propia tienda.

677
00:30:45,914 --> 00:30:48,317
Es una victoria para todos.

678
00:30:48,319 --> 00:30:50,622
No si tengo que esperar un año.

679
00:30:50,624 --> 00:30:53,794
quiero salir de
bajo esto inmediatamente.

680
00:30:53,796 --> 00:30:55,431
No me llevaré esto conmigo

681
00:30:55,433 --> 00:30:58,037
en el barco frente a Antibes este verano.

682
00:30:58,039 --> 00:31:01,310
[suspiros]

683
00:31:01,312 --> 00:31:03,082
Entonces, ¿qué puedes darme ahora?

684
00:31:04,918 --> 00:31:07,088
¿Qué tal esto?

685
00:31:07,090 --> 00:31:09,192
Hay algunos chicos de nivel medio.

686
00:31:09,194 --> 00:31:12,298
mi departamento de cumplimiento ha marcado.

687
00:31:12,300 --> 00:31:13,770
¿Y si los sacrifico?

688
00:31:15,173 --> 00:31:18,479
Bueno, eso podría darme
la capa que necesito para seguir adelante.

689
00:31:20,684 --> 00:31:23,554
Sí. Y obtendrías
despedirlos por causa justificada

690
00:31:23,556 --> 00:31:25,191
y ahorrar tres meses de indemnización.

691
00:31:25,193 --> 00:31:26,493
Seis.

692
00:31:26,495 --> 00:31:29,568
Eres magnifico.

693
00:31:31,739 --> 00:31:33,307
Y gracias.

694
00:31:33,309 --> 00:31:35,445
Haz que tu chico llame al mío.

695
00:31:35,447 --> 00:31:38,086
Pueden coordinar comunicados de prensa.

696
00:31:41,926 --> 00:31:44,331
[exhalando bruscamente]

697
00:31:51,178 --> 00:31:52,312
[pitido]

698
00:31:52,314 --> 00:31:54,951
[entrenador] Muy bien, 90 segundos de enfriamiento.

699
00:31:54,953 --> 00:31:57,889
[respirando pesadamente]

700
00:31:57,891 --> 00:31:59,059
Ir.

701
00:31:59,061 --> 00:32:00,963
Rachman retiró su oferta por el equipo.

702
00:32:00,965 --> 00:32:03,534
No podía permitírmelo o lo sabía
¿Iba por otro camino?

703
00:32:03,536 --> 00:32:06,073
Alguien dejó la liga.
conocer sus problemas FCPA,

704
00:32:06,075 --> 00:32:08,844
y contigo y Bensinger
salpicado por todos los papeles,

705
00:32:08,846 --> 00:32:11,049
el no queria ahogarse
en tu marea creciente.

706
00:32:11,051 --> 00:32:13,654
Sólo hay uno más
El postor se fue y es un grupo.

707
00:32:13,656 --> 00:32:14,991
No puede permitírselo solo.

708
00:32:14,993 --> 00:32:17,428
<i>♪ ¿Estás listo para
algo de futbol? ♪</i>

709
00:32:17,430 --> 00:32:18,965
Sí, lo soy.

710
00:32:18,967 --> 00:32:20,701
Terminemos esto.

711
00:32:20,703 --> 00:32:22,572
¿Redactarás la carta de juramento?

712
00:32:22,574 --> 00:32:24,876
- ¿Qué quieres ahí dentro?
- Lo de siempre...

713
00:32:24,878 --> 00:32:26,780
- bueno para las personas, las comunidades.
- Entiendo.

714
00:32:26,782 --> 00:32:29,786
Y cuando esté hecho, le das
a Bill para que se lo lea al mundo.

715
00:32:29,788 --> 00:32:30,788
¿Gates o Clinton?

716
00:32:30,790 --> 00:32:32,158
Cualquiera.

717
00:32:32,160 --> 00:32:34,629
Ambos.

718
00:32:34,631 --> 00:32:36,867
[La compañía discográfica
Se reproduce "Off the Ground"]

719
00:32:36,869 --> 00:32:40,408
[Terry] Siempre lo fuiste
Un maldito meador, Lara.

720
00:32:40,410 --> 00:32:42,645
La pequeña Lara follándose a Benjamín.

721
00:32:42,647 --> 00:32:44,049
Ella ya no es Benjamín.

722
00:32:44,051 --> 00:32:45,618
Ella es aristocrática ahora.

723
00:32:45,620 --> 00:32:48,490
No. Lo que no soy es poco.

724
00:32:48,492 --> 00:32:50,294
Ya soy mayor.

725
00:32:50,296 --> 00:32:52,632
¿Hablas en serio con esto?

726
00:32:52,634 --> 00:32:54,236
¿Puedes conectarlo?

727
00:32:54,238 --> 00:32:56,573
Seguro. Conozco a la chica adecuada.

728
00:32:56,575 --> 00:32:59,079
Creo que se graduó
ella está certificada, todo.

729
00:32:59,081 --> 00:33:00,781
No creo que haya pasado la prueba.

730
00:33:00,783 --> 00:33:03,621
De cualquier manera, ella es la chica adecuada.

731
00:33:03,623 --> 00:33:04,789
¿Escuadrón de la Misericordia?

732
00:33:04,791 --> 00:33:07,729
Sí, así se llama.

733
00:33:07,731 --> 00:33:10,936
pero necesito que permanezca completamente silencioso.

734
00:33:10,938 --> 00:33:14,242
<i>♪ Y que se diga la verdad ♪</i>

735
00:33:14,244 --> 00:33:15,878
Oye, no, no, no, no.

736
00:33:15,880 --> 00:33:17,081
Eres familia.

737
00:33:17,083 --> 00:33:18,586
Para pagarle a la chica.

738
00:33:21,859 --> 00:33:22,861
Bueno.

739
00:33:24,298 --> 00:33:26,600
Cualquier cosa por la hermana pequeña de Dean.

740
00:33:26,602 --> 00:33:29,039
Al decano.

741
00:33:29,041 --> 00:33:31,510
<i>♪ ¡Vaya! ♪</i>

742
00:33:31,512 --> 00:33:34,051
<i>♪ Oye, oye, tengo que
levantarme... ♪</i>

743
00:33:38,459 --> 00:33:40,795
Rhoades se acercó a mí.

744
00:33:40,797 --> 00:33:44,071
¿Le cortaste la mano?

745
00:33:47,210 --> 00:33:49,012
Tú hiciste lo otro.

746
00:33:49,014 --> 00:33:51,650
Le habrías cortado la mano, ¿verdad?

747
00:33:51,652 --> 00:33:55,059
Ese soy yo.

748
00:33:56,829 --> 00:33:59,599
Tengo otra fuente que puedo
verifique que sea legítimo.

749
00:33:59,601 --> 00:34:01,636
Tendré cuidado.

750
00:34:01,638 --> 00:34:02,741
Será mejor que lo estés.

751
00:34:05,146 --> 00:34:08,317
Tu consejo fue apreciado,
y no estuvo mal,

752
00:34:08,319 --> 00:34:10,221
pero pregúntale a un barbero si necesitas un corte de pelo,

753
00:34:10,223 --> 00:34:11,958
él siempre va a decir que sí.

754
00:34:11,960 --> 00:34:14,529
Le pregunté a un guerrero.

755
00:34:14,531 --> 00:34:16,968
Pero no todos son salvajes.

756
00:34:16,970 --> 00:34:19,942
Rhoades abrió los ojos
al panorama más amplio.

757
00:34:32,000 --> 00:34:33,667
¿Estamos jugando demasiado seguro?

758
00:34:33,669 --> 00:34:35,438
Estas son sólo las preguntas iniciales

759
00:34:35,440 --> 00:34:36,974
Le preguntaré a Axe.

760
00:34:36,976 --> 00:34:39,646
le estoy dando un poquito
Rumble in the Jungle al principio.

761
00:34:39,648 --> 00:34:40,915
Bomayé.

762
00:34:40,917 --> 00:34:42,685
Sí. Voy a hacer todo eso

763
00:34:42,687 --> 00:34:45,057
ya entiende, en la declaración.

764
00:34:45,059 --> 00:34:48,197
Pero tengo que decirlo
Otra vez... No deberías venir.

765
00:34:48,199 --> 00:34:50,534
Debe ser frío, clínico.

766
00:34:50,536 --> 00:34:52,271
Te preocupa que diga algo.

767
00:34:52,273 --> 00:34:54,275
Sí, lo soy.

768
00:34:54,277 --> 00:34:55,711
Cualquier cosa que no esté escrita por ti

769
00:34:55,713 --> 00:34:57,515
podría meterte en un agujero aún más profundo.

770
00:34:57,517 --> 00:34:58,884
No diré una palabra.

771
00:34:58,886 --> 00:35:01,022
Bueno, entonces, ¿por qué venir?

772
00:35:01,024 --> 00:35:03,360
Créame, tendrá valor.

773
00:35:03,362 --> 00:35:06,399
Mi mera presencia hará tropezar a Axelrod.

774
00:35:06,401 --> 00:35:08,303
Es demasiado arriesgado.

775
00:35:08,305 --> 00:35:10,608
no quiero todo
cosa convirtiéndose en un circo.

776
00:35:10,610 --> 00:35:12,745
Sólo déjame aburrirlo hasta que la cague.

777
00:35:12,747 --> 00:35:13,747
[llaman a la puerta]

778
00:35:13,749 --> 00:35:14,851
¡Ven!

779
00:35:15,853 --> 00:35:17,622
Lo lamento. Pensé que estabas solo.

780
00:35:17,624 --> 00:35:19,929
Está bien. Me vendría bien una taza de café.

781
00:35:26,208 --> 00:35:27,241
[la puerta se cierra]

782
00:35:27,243 --> 00:35:29,114
¿Qué tienes en mente?

783
00:35:34,024 --> 00:35:36,293
Mi padre.

784
00:35:36,295 --> 00:35:38,230
¿Qué pasó?

785
00:35:38,232 --> 00:35:40,634
Él no es quien pensaba.

786
00:35:40,636 --> 00:35:44,209
Bueno, cada niño en
la historia del mundo

787
00:35:44,211 --> 00:35:45,277
ha aprendido eso.

788
00:35:45,279 --> 00:35:46,313
No soy ingenuo.

789
00:35:46,315 --> 00:35:48,083
No, nunca pensé que lo fueras.

790
00:35:48,085 --> 00:35:50,854
Pero cuando me dio un consejo,

791
00:35:50,856 --> 00:35:54,429
Lo miré a través de cierto prisma...

792
00:35:54,431 --> 00:35:56,936
sabiendo que tenía integridad.

793
00:35:58,772 --> 00:36:00,574
Ahora yo...

794
00:36:00,576 --> 00:36:04,351
Descubrí que tiene un montón de dinero en el extranjero.

795
00:36:05,886 --> 00:36:08,090
Elusión fiscal legal,

796
00:36:08,092 --> 00:36:11,563
pero él siempre se ha vendido a mí

797
00:36:11,565 --> 00:36:13,700
como alguien que no evita.

798
00:36:13,702 --> 00:36:15,473
Mmm.

799
00:36:18,178 --> 00:36:20,383
No seas tan duro con tu viejo.

800
00:36:23,889 --> 00:36:26,927
Acércate a él.

801
00:36:26,929 --> 00:36:29,565
[Chuck] <i>No te quedes con el
decepción interior.</i>

802
00:36:29,567 --> 00:36:31,738
<i>Hágale saber lo que está pasando.</i>

803
00:36:35,913 --> 00:36:42,425
Entonces, tienes algunos sacrificios
Imbéciles de Spartan-Ives

804
00:36:42,427 --> 00:36:45,030
que nadie había oído hablar ayer

805
00:36:45,032 --> 00:36:47,902
y nadie se acordará mañana.

806
00:36:47,904 --> 00:36:50,109
¿Estás seguro de que es suficiente para salvar tu trabajo?

807
00:36:51,445 --> 00:36:54,115
<i>Pero ten cuidado, porque
ese tipo de franqueza</i>

808
00:36:54,117 --> 00:36:55,884
<i>es un cambio de ritmo.</i>

809
00:36:55,886 --> 00:36:58,423
Hice lo mejor que pude.

810
00:36:58,425 --> 00:37:00,127
Eso es lo que había que conseguir.

811
00:37:00,129 --> 00:37:02,131
<i>No puede ser donde vives.</i>

812
00:37:02,133 --> 00:37:05,070
Tendrás que seguir persiguiendo a Boyd.

813
00:37:05,072 --> 00:37:09,345
No. No se puede obtener sangre de un director ejecutivo.

814
00:37:09,347 --> 00:37:12,218
Si me quedo sin trabajo,
entonces finalmente puedo ganar

815
00:37:12,220 --> 00:37:16,593
parte de ese dinero es de todos
siempre hablando de.

816
00:37:16,595 --> 00:37:17,797
Está bien, hijo.

817
00:37:19,901 --> 00:37:22,640
Estoy seguro de que sabes lo que estás haciendo.

818
00:37:24,979 --> 00:37:26,481
Mmm.

819
00:37:30,957 --> 00:37:34,162
Tienes que proteger el
relación padre-hijo.

820
00:37:34,164 --> 00:37:39,705
Cualquier otra persona en el mundo
te joderá...

821
00:37:39,707 --> 00:37:42,144
amigos, amantes...

822
00:37:42,146 --> 00:37:43,282
jefes.

823
00:37:48,459 --> 00:37:51,763
No, tu padre es la única persona

824
00:37:51,765 --> 00:37:55,773
vas a poder
Cuente cuando sea necesario.

825
00:38:01,418 --> 00:38:03,220
¿Suave 6?

826
00:38:03,222 --> 00:38:06,261
No. Puedes balancearte libremente.

827
00:38:10,870 --> 00:38:14,809
Puedes hacer swing gratis, y no sólo aquí.

828
00:38:14,811 --> 00:38:16,615
Chuck quiso decir lo que dijo.

829
00:38:19,087 --> 00:38:20,789
¿La investigación ha terminado?

830
00:38:23,128 --> 00:38:26,268
Y pondrás un
¿Alguna palabra para él con el AG?

831
00:38:28,005 --> 00:38:30,440
Él está mostrando un verdadero
conciencia del paisaje.

832
00:38:30,442 --> 00:38:31,676
Debes estar orgulloso.

833
00:38:31,678 --> 00:38:34,215
Siempre he estado orgulloso.

834
00:38:34,217 --> 00:38:36,187
Ahora estoy feliz por él.

835
00:38:41,966 --> 00:38:43,068
[columpios del palo de golf]

836
00:38:45,039 --> 00:38:47,041
Elena es brillante...

837
00:38:47,043 --> 00:38:48,947
ideal para investigación...

838
00:38:50,549 --> 00:38:52,420
...pero no es apto para el programa.

839
00:38:55,626 --> 00:38:56,626
¿Por qué?

840
00:38:56,628 --> 00:38:58,931
[respira profundamente]

841
00:38:58,933 --> 00:39:02,939
Ella es una desertora, un fantasma.

842
00:39:02,941 --> 00:39:04,609
Ella nunca se ha enfrentado a una verdadera adversidad.

843
00:39:04,611 --> 00:39:06,846
nunca tuve que lidiar con
terribles consecuencias.

844
00:39:06,848 --> 00:39:10,120
Cuando algo sale mal
en el espacio, como siempre lo hace,

845
00:39:10,122 --> 00:39:12,091
ella se va a quebrar.

846
00:39:12,093 --> 00:39:16,099
Entonces, ¿cuál es tu juicio?

847
00:39:16,101 --> 00:39:17,901
Necesita un viaje a la sala de agitadores.

848
00:39:17,903 --> 00:39:19,271
¿Quién de nosotros no lo hace?

849
00:39:19,273 --> 00:39:20,975
Rechazarla.

850
00:39:20,977 --> 00:39:23,179
Si ella viene arrastrándose
volver, rechazarla de nuevo.

851
00:39:23,181 --> 00:39:25,985
Si seis meses después, ella
hace otro intento,

852
00:39:25,987 --> 00:39:27,488
prueba de estrés una vez más.

853
00:39:27,490 --> 00:39:30,327
No puedo esperar para ejecutar mi
próximo candidato tuyo

854
00:39:30,329 --> 00:39:33,667
para que podamos hacer todo esto de nuevo.

855
00:39:33,669 --> 00:39:36,174
No estoy seguro de estar disponible.

856
00:39:38,078 --> 00:39:40,881
Me he dado cuenta de que me gusta trabajar con la gente,

857
00:39:40,883 --> 00:39:42,651
no sólo juzgarlos.

858
00:39:42,653 --> 00:39:46,159
Eso no es todo.

859
00:39:46,161 --> 00:39:49,634
[suspiros]

860
00:39:51,604 --> 00:39:53,139
Mira...

861
00:39:53,141 --> 00:39:57,149
Todos tenemos que perseguir nuestra verdadera vocación.

862
00:39:59,253 --> 00:40:04,361
Lo mío es hacer que este universo sea transitable.

863
00:40:04,363 --> 00:40:06,833
y dejar a esta empresa un organismo vivo

864
00:40:06,835 --> 00:40:11,578
que puede prosperar mucho después
Me fui con Manticore-IX.

865
00:40:13,148 --> 00:40:18,123
Para hacer eso, necesito azafatas.

866
00:40:18,125 --> 00:40:22,064
eso no es lo que eres
buscando que haga.

867
00:40:22,066 --> 00:40:25,203
Me estás pidiendo que ordene
personas en una caja u otra,

868
00:40:25,205 --> 00:40:27,708
como un Freud de segunda, que...

869
00:40:27,710 --> 00:40:29,011
que es Freud.

870
00:40:29,013 --> 00:40:33,286
Cualquier persona con un DSM-V y
una rotuladora puede hacer eso.

871
00:40:33,288 --> 00:40:35,423
No quiero distancia.

872
00:40:35,425 --> 00:40:37,861
Me gusta ensuciarme.

873
00:40:37,863 --> 00:40:39,198
[risas]

874
00:40:39,200 --> 00:40:42,738
El poder del instante...
Eso es lo que me emociona.

875
00:40:42,740 --> 00:40:44,976
Hielo al vapor... o al revés.

876
00:40:44,978 --> 00:40:46,212
[suspiros]

877
00:40:46,214 --> 00:40:49,218
¿Es esto una prueba? para ver
si vuelvo arrastrándome?

878
00:40:49,220 --> 00:40:51,722
No.

879
00:40:51,724 --> 00:40:54,163
No pruebo a la gente de esa manera.

880
00:41:06,855 --> 00:41:09,058
Pero...

881
00:41:09,060 --> 00:41:10,594
si alguna vez decides

882
00:41:10,596 --> 00:41:12,865
para lidiar con por qué tú
sentir felicidad por ti

883
00:41:12,867 --> 00:41:15,570
sólo puede existir a años luz de distancia

884
00:41:15,572 --> 00:41:19,912
o en compañía de
chicas sin pelo de 21 años,

885
00:41:19,914 --> 00:41:23,419
ven a verme.

886
00:41:23,421 --> 00:41:25,525
Podemos arreglar eso rápido.

887
00:41:31,104 --> 00:41:32,604
[risas]

888
00:41:32,606 --> 00:41:34,675
Santa mierda.

889
00:41:34,677 --> 00:41:35,610
No.

890
00:41:35,612 --> 00:41:37,114
¿Qué pasa?

891
00:41:37,116 --> 00:41:40,153
Dan Wolfe acaba de ser explotado
por proxenetismo agravado.

892
00:41:40,155 --> 00:41:42,391
Las enfermeras del Mercy Squad estaban haciendo trucos.

893
00:41:42,393 --> 00:41:45,430
Uno de ellos solicitó sexo.
desde un PM en Vista Verde.

894
00:41:45,432 --> 00:41:47,668
[risas]

895
00:41:47,670 --> 00:41:49,640
[zumbido del celular]

896
00:41:53,448 --> 00:41:54,815
Hola, nena.

897
00:41:54,817 --> 00:41:56,621
¿Cómo lo hiciste?

898
00:41:58,625 --> 00:42:01,162
Te lo dije... soy una mujer de negocios.

899
00:42:01,164 --> 00:42:04,435
Eso eres.

900
00:42:04,437 --> 00:42:07,441
Te amo. Adiós.

901
00:42:07,443 --> 00:42:09,645
Realmente deberías poner una cancha de bochas.

902
00:42:09,647 --> 00:42:11,816
Este piso está tan nivelado,
es un desperdicio no hacerlo.

903
00:42:11,818 --> 00:42:14,088
Me estoy pateando. No pensé en eso.

904
00:42:14,090 --> 00:42:15,557
Gracias por asistir a la reunión.

905
00:42:15,559 --> 00:42:17,094
Cualquier cosa por Bruno.

906
00:42:17,096 --> 00:42:20,600
Sí, sí, sí, sí.

907
00:42:20,602 --> 00:42:22,137
Gracias Bruno.

908
00:42:22,139 --> 00:42:23,475
Seguro.

909
00:42:25,078 --> 00:42:26,112
Haz tu mejor esfuerzo.

910
00:42:26,114 --> 00:42:27,616
- Sí.
- Bien.

911
00:42:28,785 --> 00:42:31,022
Esto es increíble. ¿Qué le pones?

912
00:42:31,024 --> 00:42:33,192
Masa, salsa, queso.

913
00:42:33,194 --> 00:42:35,797
Eso es una locura. ¿Qué es?
¿Tu ingrediente secreto?

914
00:42:35,799 --> 00:42:37,567
Bueno, empiezo con la masa.

915
00:42:37,569 --> 00:42:40,373
y un poco de salsa y luego queso.

916
00:42:40,375 --> 00:42:42,044
Eh. Impresionante.

917
00:42:42,046 --> 00:42:43,848
Avanza.

918
00:42:46,487 --> 00:42:48,189
Te llamó Marco por ahí.

919
00:42:48,191 --> 00:42:49,892
Me llamo Marc fuera de la familia.

920
00:42:49,894 --> 00:42:51,595
- ¿Ajá?
- Sí.

921
00:42:51,597 --> 00:42:52,898
Lo acorté.

922
00:42:52,900 --> 00:42:54,969
Sí, no, lo entiendo.

923
00:42:54,971 --> 00:42:56,739
Yo estoy orgulloso de donde vengo.

924
00:42:56,741 --> 00:42:58,876
Oh, estoy intensamente orgulloso de mi gente.

925
00:42:58,878 --> 00:43:00,649
- Por eso estoy aquí.
- Mm-hmm.

926
00:43:02,386 --> 00:43:03,686
¿Estamos esperando a alguien?

927
00:43:03,688 --> 00:43:05,123
No.

928
00:43:05,125 --> 00:43:06,995
Siéntate.

929
00:43:08,832 --> 00:43:12,571
Entonces, dime.

930
00:43:12,573 --> 00:43:15,143
Aparte de tu orgullo,

931
00:43:15,145 --> 00:43:18,382
¿Por qué alguna vez pondría algo de mi dinero?

932
00:43:18,384 --> 00:43:20,153
en tu rincón del estado?

933
00:43:20,155 --> 00:43:23,526
El centro de Sandicot es
maduro para la reurbanización.

934
00:43:23,528 --> 00:43:24,929
Edificios esperando ser demolidos

935
00:43:24,931 --> 00:43:27,000
y reemplazado por condominios con certificación LEED

936
00:43:27,002 --> 00:43:28,903
y un ayuntamiento en el que me siento...

937
00:43:28,905 --> 00:43:29,905
Mmmm.

938
00:43:29,907 --> 00:43:31,575
...que está muy motivado para...

939
00:43:31,577 --> 00:43:34,214
Está bien. Lo que acabas de describir...

940
00:43:34,216 --> 00:43:36,785
y sin ofender, ya que
Sé que es tu casa...

941
00:43:36,787 --> 00:43:39,993
pero lo que acabas de hacer
descrito es un agujero de mierda.

942
00:43:39,995 --> 00:43:42,197
Todo el condado está al borde del impago.

943
00:43:42,199 --> 00:43:45,870
No se llama angustiado.
deuda porque estamos prosperando.

944
00:43:45,872 --> 00:43:49,378
Puedes comprarlo barato...
centavos por dólar.

945
00:43:49,380 --> 00:43:51,950
Sí, más como millones
en cientos de millones.

946
00:43:51,952 --> 00:43:53,886
Bueno, piensa en esa ventaja.

947
00:43:53,888 --> 00:43:58,329
Mira, recibo ofertas como esta todos los días.

948
00:43:58,331 --> 00:44:00,500
La única razón por la que tú
cruzó esta puerta...

949
00:44:00,502 --> 00:44:02,737
Lo sé. y yo no
Espero que hagas este trato.

950
00:44:02,739 --> 00:44:04,141
como un favor a mi tío.

951
00:44:04,143 --> 00:44:06,912
espero que lo hagas
por culpa del casino.

952
00:44:06,914 --> 00:44:09,218
Enterraste el lede, chico. Vamos.

953
00:44:09,220 --> 00:44:11,255
Bueno. Cuéntame sobre el casino.

954
00:44:11,257 --> 00:44:14,061
Será el paraíso.

955
00:44:14,063 --> 00:44:16,131
Montecarlo.

956
00:44:16,133 --> 00:44:18,338
Nunca has estado en Montecarlo, ¿verdad?

957
00:44:19,873 --> 00:44:22,846
Es el Sandicot de la Riviera.

958
00:44:29,693 --> 00:44:30,829
Dime.

959
00:44:32,499 --> 00:44:34,568
Está bien, no me importa si escupes o tragas.

960
00:44:34,570 --> 00:44:36,338
Simplemente no me hagas esperar.

961
00:44:36,340 --> 00:44:38,109
El grifo está abierto de nuevo.

962
00:44:38,111 --> 00:44:39,444
¿Funcionó?

963
00:44:39,446 --> 00:44:40,515
Durante la noche.

964
00:44:41,484 --> 00:44:43,919
Entonces, ¿qué quieres que haga ahora?

965
00:44:43,921 --> 00:44:46,025
¿Tendré que usar un cable?

966
00:44:46,027 --> 00:44:48,195
Vas a ser un héroe.

967
00:44:48,197 --> 00:44:49,533
Habla pronto.

968
00:44:53,374 --> 00:44:57,547
Spartan-Ives ha vuelto a
Amañar las subastas del Tesoro.

969
00:44:57,549 --> 00:44:59,051
Tenemos una cabeza de playa.

970
00:44:59,053 --> 00:45:03,361
A veces simplemente tienes que
Confía en que las personas sean quienes son.

971
00:45:05,031 --> 00:45:07,600
Cada vez que pienso que tal vez estoy atrapado...

972
00:45:07,602 --> 00:45:10,573
Mmm. Mucho tiempo en este negocio.

973
00:45:10,575 --> 00:45:13,279
Sigue siendo impresionante.

974
00:45:13,281 --> 00:45:14,915
Gracias.

975
00:45:14,917 --> 00:45:16,986
Vamos. Vamos al camión Gorilla.

976
00:45:16,988 --> 00:45:19,391
No, no voy a mirar
te comes un número cinco.

977
00:45:19,393 --> 00:45:21,662
Cebollas y... Unh-unh.

978
00:45:21,664 --> 00:45:23,499
Quédate aquí y come ensalada de manos.

979
00:45:23,501 --> 00:45:25,203
Por favor.

980
00:45:25,205 --> 00:45:26,807
Hazme este favor.

981
00:45:30,248 --> 00:45:33,119
¿Crees que realmente tienen
la pista interior con Albany

982
00:45:33,121 --> 00:45:35,323
- ¿Con una licencia de juego?
- No quiero adivinar.

983
00:45:35,325 --> 00:45:37,327
Quiero que lo sepas para que yo lo sepa.

984
00:45:37,329 --> 00:45:39,064
Bueno.

985
00:45:39,066 --> 00:45:40,666
Y si se comprueba,

986
00:45:40,668 --> 00:45:43,272
ya sabes, ese es el tipo
de dar puedo quedarme atrás.

987
00:45:43,274 --> 00:45:45,543
Quiero decir, así es como todo
las organizaciones benéficas deberían funcionar.

988
00:45:45,545 --> 00:45:47,984
Te refieres a beneficiarte
¿más que nadie?

989
00:45:49,753 --> 00:45:52,659
Cuanto. No más.

990
00:45:55,598 --> 00:45:56,966
[la puerta se abre]

991
00:45:56,968 --> 00:45:59,671
La gente se da cuenta de que tienes un nuevo favorito.

992
00:45:59,673 --> 00:46:01,175
No están contentos con eso.

993
00:46:01,177 --> 00:46:04,014
Cualquiera que me haga ganar dinero es mi favorito.

994
00:46:04,016 --> 00:46:05,116
[la puerta se abre]

995
00:46:05,118 --> 00:46:07,887
Mira, Axe, sé que llego tarde.

996
00:46:07,889 --> 00:46:10,460
Tomar el asiento. te perdiste
la reunión de Sandicot.

997
00:46:10,462 --> 00:46:12,732
- Lo lamento.
- Todo estuvo bien sin ti.

998
00:46:15,205 --> 00:46:16,572
Toma asiento, maldito.

999
00:46:16,574 --> 00:46:18,845
No puedo.

1000
00:46:20,983 --> 00:46:22,819
¿Por qué usan pantalones deportivos?

1001
00:46:24,523 --> 00:46:26,091
¿Podrías...?

1002
00:46:26,093 --> 00:46:28,598
Steph, sal, por favor.

1003
00:46:32,873 --> 00:46:35,776
[la puerta se abre, se cierra]

1004
00:46:35,778 --> 00:46:37,847
Me desperté en un hotel esta mañana.

1005
00:46:37,849 --> 00:46:39,918
Estás viviendo en el puto Pierre.

1006
00:46:39,920 --> 00:46:43,292
Estas eran las Suites Americana,

1007
00:46:43,294 --> 00:46:46,365
algún buceo de mierda al lado de la Autoridad Portuaria,

1008
00:46:46,367 --> 00:46:48,068
con el culo en llamas.

1009
00:46:48,070 --> 00:46:50,974
Y...

1010
00:46:50,976 --> 00:46:53,379
Vi que tenía un tatuaje.

1011
00:46:53,381 --> 00:46:56,051
¿En tu trasero?

1012
00:46:56,053 --> 00:46:58,489
Sí.

1013
00:46:58,491 --> 00:47:01,963
¿Tienes un tatuaje en el culo?

1014
00:47:01,965 --> 00:47:06,840
Todas las pruebas apuntan a que ese es el caso.

1015
00:47:09,079 --> 00:47:11,181
Necesito verlo.

1016
00:47:11,183 --> 00:47:12,116
Quieres...

1017
00:47:12,118 --> 00:47:13,519
No, no <i>quiero</i>.

1018
00:47:13,521 --> 00:47:15,825
No. <i>necesito</i> hacerlo.

1019
00:47:25,211 --> 00:47:28,349
¿Qué carajo es eso?

1020
00:47:28,351 --> 00:47:29,618
¿Es ese Yosemite...?

1021
00:47:29,620 --> 00:47:32,457
Eso creo.

1022
00:47:32,459 --> 00:47:34,396
Yo era un fan.

1023
00:47:36,734 --> 00:47:39,039
Te estoy enviando a alguna parte.

1024
00:47:40,642 --> 00:47:42,243
Por favor, no rehabilitación.

1025
00:47:42,245 --> 00:47:45,650
No, no rehabilitación.

1026
00:47:45,652 --> 00:47:48,756
Bueno, ¿sabe lo que dice el Dr. Sarno?
dice sobre ese tipo de dolor.

1027
00:47:48,758 --> 00:47:50,495
[el intercomunicador suena]

1028
00:47:52,499 --> 00:47:54,002
Disculpe.

1029
00:47:58,644 --> 00:48:00,014
¿Sí?

1030
00:48:04,489 --> 00:48:06,291
Te avisaré para que entres.

1031
00:48:06,293 --> 00:48:08,028
[zumbador]

1032
00:48:08,030 --> 00:48:10,201
Lo siento mucho. Necesito un segundo.

1033
00:48:15,778 --> 00:48:18,015
¿Quieres escuchar una historia divertida?

1034
00:48:18,017 --> 00:48:19,384
No precisamente.

1035
00:48:19,386 --> 00:48:20,788
Necesito ayuda.

1036
00:48:22,859 --> 00:48:24,527
¿Él te envió?

1037
00:48:24,529 --> 00:48:26,431
Sí.

1038
00:48:26,433 --> 00:48:28,769
Pero no es para él.
Realmente necesito ayuda.

1039
00:48:28,771 --> 00:48:30,974
Siempre has necesitado ayuda.

1040
00:48:30,976 --> 00:48:32,777
¿Qué es diferente ahora?

1041
00:48:32,779 --> 00:48:35,116
[respira profundamente]

1042
00:48:35,118 --> 00:48:37,122
[suspiros]

1043
00:48:48,377 --> 00:48:51,216
Ni siquiera recuerdo cómo lo conseguí.

1044
00:48:55,959 --> 00:48:57,595
Bueno.

1045
00:48:59,166 --> 00:49:00,766
Mnh-mnh. Hoy no.

1046
00:49:00,768 --> 00:49:03,605
Ya no estoy disponible para ti en espera.

1047
00:49:03,607 --> 00:49:07,380
Entonces quieres que te llame y
programar una cita?

1048
00:49:07,382 --> 00:49:09,918
Sí.

1049
00:49:09,920 --> 00:49:11,623
Como un maldito adulto.

1050
00:49:13,828 --> 00:49:15,631
Puedo hacer eso.

1051
00:49:24,349 --> 00:49:26,751
Sabía que me contactarías.

1052
00:49:26,753 --> 00:49:29,459
Cooperar siempre fue la decisión inteligente.

1053
00:49:32,532 --> 00:49:35,338
¿Crees que te di propina? Pruébalo.

1054
00:49:38,010 --> 00:49:41,648
¿Crees que tuve un momento?
de confusión moral,

1055
00:49:41,650 --> 00:49:43,752
¿Olvidando por qué hago lo que hago y para quién?

1056
00:49:43,754 --> 00:49:45,890
Pruébalo.

1057
00:49:45,892 --> 00:49:48,028
¿Crees que Chuck se equivocó?

1058
00:49:48,030 --> 00:49:49,764
Gana tus 150k...

1059
00:49:49,766 --> 00:49:51,401
Estás cometiendo un error.

1060
00:49:51,403 --> 00:49:53,105
...y demostrarlo.

1061
00:49:53,107 --> 00:49:56,979
Chuck Rhoades ha demostrado
Mierda, nadie debería poder hacerlo.

1062
00:49:56,981 --> 00:49:58,849
Y si él fuera a investigar este caso,

1063
00:49:58,851 --> 00:50:01,454
él tendría el objetivo
Clavado, muerto a los derechos.

1064
00:50:01,456 --> 00:50:03,158
Pero Chuck tiene suerte.

1065
00:50:03,160 --> 00:50:06,398
porque no está siendo perseguido por él mismo.

1066
00:50:06,400 --> 00:50:07,900
Está siendo perseguido por <i>tú.</i>

1067
00:50:07,902 --> 00:50:12,310
<i>Más cerca, Dios mío, de Ti.</i>

1068
00:50:12,312 --> 00:50:14,447
Retrocede, carajo.

1069
00:50:14,449 --> 00:50:17,853
Esa fue la última canción de la banda.
jugado en el <i>Titanic</i>

1070
00:50:17,855 --> 00:50:21,161
y es una melodía lúgubre.

1071
00:50:21,163 --> 00:50:23,565
Te ofrecí un bote salvavidas.

1072
00:50:23,567 --> 00:50:26,705
Cogiste un violín.

1073
00:50:26,707 --> 00:50:28,544
Feliz jugueteo, Bryan.

1074
00:50:30,014 --> 00:50:32,652
[Suena "Peace Sells" de Megadeth]

1075
00:50:41,136 --> 00:50:44,407
<i>♪ ¿Qué quieres decir con que yo
¿No crees en Dios? ♪</i>

1076
00:50:44,409 --> 00:50:48,048
<i>♪ Hablo con él todos los días ♪</i>

1077
00:50:48,050 --> 00:50:51,221
<i>♪ ¿Qué quieres decir con que no lo hago?
¿Soporta su sistema? ♪</i>

1078
00:50:51,223 --> 00:50:53,794
<i>♪ Voy a la corte cuando tengo que hacerlo ♪</i>

1079
00:50:55,064 --> 00:50:58,235
<i>♪ ¿Qué quieres decir con que no puedo?
¿llegar a tiempo al trabajo? ♪</i>

1080
00:50:58,237 --> 00:51:01,674
<i>♪ No tengo nada mejor que hacer ♪</i>

1081
00:51:01,676 --> 00:51:04,881
<i>♪ ¿Y qué quieres decir?
¿No pago mis cuentas? ♪</i>

1082
00:51:04,883 --> 00:51:07,420
<i>♪ ¿Por qué crees que estoy arruinado? ♪</i>

1083
00:51:07,422 --> 00:51:09,857
<i>♪ ¿Eh? ♪</i>

1084
00:51:09,859 --> 00:51:13,498
<i>♪ Si hay una nueva manera ♪</i>

1085
00:51:13,500 --> 00:51:15,736
- <i>♪ Seré el primero en la fila ♪</i>
- ¡Ah!

1086
00:51:15,738 --> 00:51:17,306
Te estremeciste.

1087
00:51:17,308 --> 00:51:20,448
<i>♪ Pero será mejor que funcione esta vez ♪</i>

1088
00:51:30,801 --> 00:51:33,071
Sr. Axelrod, buenos días.

1089
00:51:33,073 --> 00:51:38,650
Soy Ira Schirmer, abogado.
para Charles Rhoades Jr.

1090
00:51:40,187 --> 00:51:43,725
Te estaré haciendo algunas preguntas.

1091
00:51:43,727 --> 00:51:46,397
Orrin Bach para Robert Axelrod.

1092
00:51:46,399 --> 00:51:47,533
¿Estás listo?

1093
00:51:47,535 --> 00:51:49,270
Rock and roll.

1094
00:51:49,272 --> 00:51:51,574
Vamos a dejar constancia.

1095
00:51:51,576 --> 00:51:53,578
[la cámara emite un pitido]

1096
00:51:53,580 --> 00:51:55,682
Usted afirma que el Sr. Rhoades la acosó...

1097
00:51:55,684 --> 00:51:57,453
Lo siento. ¿Podemos hablar extraoficialmente?

1098
00:51:57,455 --> 00:51:59,357
[la cámara emite un pitido]

1099
00:51:59,359 --> 00:52:03,698
Sólo quería decirte
Hizo un gran trabajo de reconstrucción.

1100
00:52:03,700 --> 00:52:05,102
[risas]

1101
00:52:05,104 --> 00:52:07,173
A veces me río hasta quedarme dormido por la noche.

1102
00:52:07,175 --> 00:52:09,544
solo pensando en ti
destrozando el lugar.

1103
00:52:09,546 --> 00:52:11,014
- Hola, Chuck.
- Oh.

1104
00:52:11,016 --> 00:52:13,018
Sabes, nunca pienso en eso.

1105
00:52:13,020 --> 00:52:15,589
Pero luego, por supuesto,
No estoy solo por la noche.

1106
00:52:15,591 --> 00:52:17,259
Volvamos al registro.

1107
00:52:17,261 --> 00:52:20,132
[la cámara emite un pitido]

1108
00:52:20,134 --> 00:52:22,736
Afirma que el Sr. Rhoades la acosó.

1109
00:52:22,738 --> 00:52:23,872
Extraoficialmente.

1110
00:52:23,874 --> 00:52:25,442
[la cámara emite un pitido]

1111
00:52:25,444 --> 00:52:27,313
¿Dónde estás durmiendo ahora?

1112
00:52:27,315 --> 00:52:28,848
Poli.

1113
00:52:28,850 --> 00:52:31,020
Alojamiento adecuado.

1114
00:52:31,022 --> 00:52:32,923
Mmmm. ¿Quién pagó por ello... yo o papá?

1115
00:52:32,925 --> 00:52:35,128
Todos sabemos que el Tío Sam te paga una mierda.

1116
00:52:35,130 --> 00:52:37,032
Fui yo.

1117
00:52:37,034 --> 00:52:39,003
Encontré algunas monedas sueltas en los cojines.

1118
00:52:39,005 --> 00:52:40,906
¿Esto va a pasar o...?

1119
00:52:40,908 --> 00:52:42,243
De nuevo en el registro.

1120
00:52:42,245 --> 00:52:43,948
[la cámara emite un pitido]

1121
00:52:44,849 --> 00:52:46,851
Afirma que el Sr. Rhoades la acosó.

1122
00:52:46,853 --> 00:52:49,323
¿Cómo sabes que no lo hizo?
tener una razón legítima

1123
00:52:49,325 --> 00:52:50,425
estar en tu oficina?

1124
00:52:50,427 --> 00:52:52,229
Bueno, era media noche.

1125
00:52:52,231 --> 00:52:54,834
No vino con un SWAT.
equipo, ni siquiera una citación.

1126
00:52:54,836 --> 00:52:57,439
Era solo él, tratando de intimidarme.

1127
00:52:57,441 --> 00:52:58,943
Pero su esposa trabaja para usted.

1128
00:52:58,945 --> 00:53:00,779
Podría haber venido a verla.

1129
00:53:00,781 --> 00:53:03,587
Su esposa había dejado de trabajar para mí.

1130
00:53:07,595 --> 00:53:11,134
Entonces, ¿estás diciendo que lo hiciste o
no intercedió ante la policía

1131
00:53:11,136 --> 00:53:14,173
y sobornarlos con respecto
¿Su empleado, Mick Danzig?

1132
00:53:14,175 --> 00:53:15,575
- Yo...
- Objeción.

1133
00:53:15,577 --> 00:53:17,746
Esta es una declaración.
Se renuncian a las objeciones.

1134
00:53:17,748 --> 00:53:19,150
Excepto para formar.

1135
00:53:19,152 --> 00:53:21,254
Esa era una pregunta compuesta.

1136
00:53:21,256 --> 00:53:22,256
Puedo responder.

1137
00:53:22,258 --> 00:53:24,260
Un hombre inteligente escucha a su abogado.

1138
00:53:24,262 --> 00:53:26,999
[Ira] Lo reformularé.

1139
00:53:27,001 --> 00:53:30,741
¿Sobornaste a la policía?
¿Con respecto a Mick Danzig?

1140
00:53:32,478 --> 00:53:36,617
Mira, todo esto es
sobre lo que <i>él</i> hizo.

1141
00:53:36,619 --> 00:53:37,886
Esa pregunta no lo es.

1142
00:53:37,888 --> 00:53:39,523
¿Entonces te niegas a responder?

1143
00:53:39,525 --> 00:53:40,792
Sí.

1144
00:53:40,794 --> 00:53:42,830
Un elemento de su reclamo son los daños.

1145
00:53:42,832 --> 00:53:45,369
¿Estás dispuesto a abrir tus libros?

1146
00:53:45,371 --> 00:53:47,339
para mostrar los daños monetarios concretos

1147
00:53:47,341 --> 00:53:48,875
supuestamente has incurrido?

1148
00:53:48,877 --> 00:53:50,879
Sí, tengo daños.

1149
00:53:50,881 --> 00:53:54,153
No, no estoy dispuesto a
mostrar mis libros en este momento.

1150
00:53:54,155 --> 00:53:57,961
Ah, entonces no debes
¿Estará afirmando daños reales?

1151
00:53:57,963 --> 00:53:59,497
Estás diciendo que tus daños

1152
00:53:59,499 --> 00:54:02,269
¿Qué se puede deducir de las acciones del Sr. Rhoades?

1153
00:54:02,271 --> 00:54:03,838
Bien.

1154
00:54:03,840 --> 00:54:05,342
Bien.

1155
00:54:05,344 --> 00:54:10,185
Legalmente, los llamamos
Daños mentales o emocionales.

1156
00:54:10,187 --> 00:54:11,854
Entonces...

1157
00:54:11,856 --> 00:54:13,792
¿Estás diciendo que Chuck te lastimó mentalmente?

1158
00:54:13,794 --> 00:54:15,999
¿O estás diciendo que te lastimó emocionalmente?

1159
00:54:29,759 --> 00:54:31,761
Me gustaría tomar un descanso.

1160
00:54:31,763 --> 00:54:34,266
Oh, no quieres
anunciar a toda la calle

1161
00:54:34,268 --> 00:54:35,937
¿Que Chuck hirió tus sentimientos?

1162
00:54:35,939 --> 00:54:38,241
Se metió en tu cabeza
¿Te sacó de tu juego?

1163
00:54:38,243 --> 00:54:40,949
Apague la cámara. Nos tomamos un descanso.

1164
00:54:44,288 --> 00:54:46,092
[la puerta se abre]

1165
00:54:51,603 --> 00:54:52,836
[la puerta se abre]

1166
00:54:52,838 --> 00:54:53,872
¿Qué?

1167
00:54:53,874 --> 00:54:56,346
Sanford Bensinger está hablando por teléfono.

1168
00:54:57,848 --> 00:54:59,585
[la puerta se cierra]

1169
00:55:02,458 --> 00:55:04,159
Arena.

1170
00:55:04,161 --> 00:55:07,099
Lo llamamos el juramento de dar
porque lo juras.

1171
00:55:07,101 --> 00:55:08,768
¿Entiendes qué es un juramento?

1172
00:55:08,770 --> 00:55:10,872
Sí.

1173
00:55:10,874 --> 00:55:15,315
Yo lo hago y ya he empezado.
avanzando en lo que discutimos,

1174
00:55:15,317 --> 00:55:18,187
y en realidad, iba a contactarte

1175
00:55:18,189 --> 00:55:20,292
para hablar sobre la estructuración de un fideicomiso.

1176
00:55:20,294 --> 00:55:22,229
¿Te refieres a una sesión de fotos?

1177
00:55:22,231 --> 00:55:23,698
<i>Tal vez disfrazado.</i>

1178
00:55:23,700 --> 00:55:25,302
<i>Yo como Juan el Bautista,</i>

1179
00:55:25,304 --> 00:55:26,871
tú como Hijo del Hombre.

1180
00:55:26,873 --> 00:55:29,310
Oye, mira, Sandy, soy como...

1181
00:55:29,312 --> 00:55:31,180
Estoy tan molesto como tú

1182
00:55:31,182 --> 00:55:33,418
que nuestra reunión fue avisada a...

1183
00:55:33,420 --> 00:55:36,824
<i>Hazme la cortesía de no
mintiendo de nuevo en esta llamada telefónica.</i>

1184
00:55:36,826 --> 00:55:40,031
No aprecio que me utilicen.

1185
00:55:40,033 --> 00:55:43,171
tengo que estar donde estoy
conectando los puntos,

1186
00:55:43,173 --> 00:55:46,677
decenas de ellos colocados al azar.

1187
00:55:46,679 --> 00:55:51,120
La NFL te está rechazando.

1188
00:55:51,122 --> 00:55:53,727
pedí el favor
de decírtelo yo mismo.

1189
00:56:01,042 --> 00:56:02,678
Son, eh...

1190
00:56:05,150 --> 00:56:08,054
Realmente van a caminar
lejos de la oferta más alta?

1191
00:56:08,056 --> 00:56:12,162
Las franquicias deportivas son nuestra forma de
gente de caballeros en este país.

1192
00:56:12,164 --> 00:56:14,066
Y tú no eres de la realeza.

1193
00:56:14,068 --> 00:56:16,539
Eres un barón ladrón.

1194
00:56:17,508 --> 00:56:19,311
[clics en línea]

1195
00:56:26,492 --> 00:56:28,530
[clics del receptor]

1196
00:56:43,393 --> 00:56:45,397
<i>[♪ música de suspenso ♪]</i>

1197
00:56:48,570 --> 00:56:50,006
[la puerta se cierra]

1198
00:57:12,351 --> 00:57:14,288
Estamos hablando de daños.

1199
00:57:16,392 --> 00:57:21,569
Tengo unos reales, concretos y monetarios.

1200
00:57:24,041 --> 00:57:26,779
Me costaste un equipo de fútbol profesional.

1201
00:57:29,151 --> 00:57:31,687
¿Podemos volver al registro?

1202
00:57:31,689 --> 00:57:35,762
De hecho, creo que necesitamos un descanso ahora.

1203
00:57:35,764 --> 00:57:37,666
No. Sigamos.

1204
00:57:37,668 --> 00:57:39,837
Un hombre sabio siempre escucha a su abogado.

1205
00:57:39,839 --> 00:57:42,676
Mantengo mi propio consejo. Sigamos adelante.

1206
00:57:42,678 --> 00:57:44,515
Joder, lo haremos.

1207
00:57:44,517 --> 00:57:47,385
Sincronización y correcciones por Explosiveskull.
www.addic7ed.com

1208
00:57:47,387 --> 00:57:49,991
Dispare.

1209
00:57:49,993 --> 00:57:51,759
[Suena "Peace Sells" de Megadeth]

1209
00:57:52,305 --> 00:58:52,449
¿Quiénes son los Illuminati del mundo real?
Descubra @ saveanilluminati.com